We the Bacteria

Diese provokative Fortsetzung von der Autorin und dem Autor von «Are We Human?» präsentiert ein dringliches Manifest für eine alternative Architekturphilosophie. Es behandelt Bakterien als die wahren Architekt:innen, Bauarbeiter:innen, Wartungsteams und Bewohnenden von Gebäuden. Colomina und Wigley stützen sich auf die neusten Forschungsergebnisse über Mikroben, um die Vergangenheit und die mögliche Zukunft der gestalteten Umwelt neu zu denken. Das Buch erforscht die intimen Verflechtungen von Mikroben in Körpern und Gebäuden über die letzten 10 000 Jahre, die zu der antibiotischen Philosophie der zeitgenössischen Architektur geführt haben.

Die Krankheiten unserer Zeit sind Krankheiten der gestalteten Umwelt. Die tödliche Kombination aus rasch abnehmender mikrobieller Vielfalt und der Zunahme antibiotikaresistenter Bakterien ist eine ebenso grosse Bedrohung wie der Klimawandel. Feindseligkeit gegenüber Bakterien muss neuen Formen der Gastfreundschaft und einer symbiotischeren Architektur weichen, die von Bakterien lernt. Gebäude, die auf der Angst vor Bakterien basieren, müssen Gebäuden weichen, die von Modellen der Koexistenz lernen. Das Hauptziel des Buches besteht darin, die Idee der Unterkunft neu zu denken – durch Formen der Einbeziehung statt in prophylaktischen Formen der Ausgrenzung. The sequel to the authors’ “Are We Human?”, this provocative book is an urgent manifesto for an alternative architectural philosophy. It treats bacteria as the real architects, construction workers, maintenance crews and inhabitants of buildings. Colomina and Wigley draw on the latest research into microbes to rethink the past and possible futures of the built environment. The book explores the intimate entanglements of the microbes within bodies and buildings over the last 10,000 years, culminating in the antibiotic philosophy of contemporary architecture.

The diseases of our time are diseases of the built environment. The deadly combination of rapidly declining microbial diversity and rising antibiotic-resistant bacteria is as great a threat as climate change. Hostility to bacteria has to give way to new forms of hospitality from a more symbiotic architecture that learns from bacteria, embracing them and reconnecting with soil, plants and other species. Buildings based on fear of bacteria, which is to say fear of life itself, must give way to buildings learning from models of coexistence based on bacteria themselves. The main goal of the book is to rethink the very idea of shelter in terms of forms of inclusion rather than prophylactic forms of exclusion.