BEGRÜßUNGEN, VERABSCHIEDUNGEN UND REDEWENDUNGEN FÜR DEN ALLTAG

Förmliche und formlose Begrüßungen

• Buenos días. [bue-noß di-aß.] (Guten Morgen.)
• Buenas tardes. [bue-naß tar-deß.] (Guten Tag. / Guten Abend.)
• Buenas noches. [bue-naß no-tscheß.] (Guten Abend.)
• Buenos días. ¿Cómo estás? [¿ko-mo eß-taß?] (Guten Morgen. Wie geht es dir?)
• Buenas tardes. ¿Cómo está Ud.? [¿ko-mo eß-ta uß-ted?] (Guten Tag. Wie geht es Ihnen?)
• Hola, ¿cómo estás? [o-la, ¿ko-mo eß-taß?] (Hallo, wie geht es dir?)
• Hola, ¿qué tal? [o-la, ¿ke tal?] (Hallo, wie geht's?)

Sich selbst und jemand anderen vorstellen

• Soy Juan. [ßoi chuan.] (Ich bin Juan.)
• Soy el Sr. Rodríguez. [ßoi el ßen-jor ro-dri-geß.] (Ich bin Herr Rodríguez.)
• Me llamo Luisa. [me lla-mo lui-ßa.] (Ich heiße Luisa.)
• Mi nombre es Miguel García. [mi nom-bre eß mi-gel gar-thi-a.] (Mein Name ist Miguel García.)
• Este es Luis. [eß-te eß luiß] (Das ist Luis.)
• Esta es la Sra. Ramírez. [eß-ta eß la ßen-jo-ra ra-mi-reth.] (Das ist Frau Ramírez.)
• Estos son los señores Sánchez. [eß-toß ßon loß ßen-jo-res ßan-tscheß.] (Das sind Herr und Frau Sánchez.)
• Encantado/-a. [en-kan-ta-do. / en-kan-ta-da.] (Angenehm. / Erfreut.)
• Mucho gusto. [mu-tscho guß-to.] (Sehr erfreut.)

Förmliche und formlose Verabschiedungen

• Adiós. [a-dioß.] (Auf Wiedersehen. / Tschüss.)
• Hasta luego. [aß-ta lue-go.] (Bis dann.)
• Adiós, hasta luego. (Tschüss, bis dann.)
• Hasta pronto. [aß-ta pron-to.] (Bis bald.)
• Hasta el sábado. [aß-ta el ßa-ba-do.] (Bis Samstag.)
• Hasta la próxima. [aß-ta la prok-ßi-ma] (Bis nächstes Mal.)
• Adiós. Que lo pases bien. [ke lo pa-ßeß bien.] (Tschüss. Mach's gut.)
• Adiós. Que lo pase bien. [ke lo pa-ße bien.] (Tschüss. Machen Sie's gut.)

Danke sagen

• Gracias. [gra-thiaß.] (Danke.)
• Muchas gracias. [mu-tschaß gra-thiaß.] (Vielen Dank.)
• Muchas gracias por tu / su ayuda. [mu-tschaß gra-thiaß por tu / ßu a-ju-da.] (Vielen Dank für deine / Ihre Hilfe.)
• De nada. [de na-da.] (Keine Ursache. / Gerne.)
• No hay de qué. [no ei de ke.] (Keine Ursache. / Gern geschehen.)

Nützliche Ausdrücke und Redewendungen für den Alltag

• Sí, por favor. [ßi, por fa-bor.] (Ja, bitte.)
• Sí, con mucho gusto. [ßi, kon mu-tscho guß-to.] (Ja, sehr gern.)
• No, gracias. [no. gra-thiaß.] (Nein, danke.)
• Lo siento. [lo ßien-to.] (Es tut mir leid.)
• No entiendo español. [no en-tien-do eß-pa-njol.] (Ich verstehe kein Spanisch.)
• No lo he entendido. [no lo e en-ten-di-do.] (Ich habe das nicht verstanden.)
• ¿Cómo? [¿ko-mo?] (Wie bitte?)
• ¿Puede / Podría repetirlo, por favor? [¿pue-de / po-dri-a re-pe-tir-lo, por fa-bor?] (Können / Könnten Sie das bitte wiederholen?)
• ¡Súper! / ¡Fenomenal! [¡ßu-per!] / [¡fe-no-me-nal!] (Super! / Phänomenal! / Fantastisch!)
• ¡Genial! [¡che-nial!] (Genial! / Toll!)
• ¡Buena idea! [¡bue-na i-de-a!] (Gute Idee! / Super Idee!)
• De ninguna manera. [de nin-gu-na ma-ne-ra.] / En ningún caso. [en nin-gun ka-ßo.] (Keinesfalls.)
• …, ¿verdad? [¿ber-dad?] (… nicht wahr?)
• ¿Vale? [ba-le] (Okay?)
• Está bien. [eß-ta bien.] (Ist in Ordnung.)

FRAGEWÖRTER

Am Anfang einer spanischen Frage steht zusätzlich ein umgekehrtes Fragezeichen. Fragewörter tragen immer einen Akzent auf der betonten Silbe, auch wenn sie diesen zur Betonung nicht benötigen.

• ¿Quién? / ¿Quiénes? [¿kien? / ¿kie-neß?] (Wer?)
• ¿Con quién? [¿kon kien?] (Mit wem?)
• ¿Qué? [¿ke?] (Was?)
• ¿Cuál? / ¿Cuáles? [¿kual? / ¿kua-leß?] (Welche/-r/-s?)
• ¿Cómo? [¿ko-mo?] (Wie?)
• ¿Cuándo? [¿kuan-do?] (Wann?)
• ¿Cuánto/-a/-os/-as? [¿kuan-to?] (Wie viel[e]?) – Die Endung richtet sich nach dem folgenden Substantiv.
• ¿Dónde? [¿don-de?] (Wo?)
• ¿A dónde / Adónde? [¿a don-de?] (Wohin)
• ¿De dónde? [¿de don-de?] (Woher? / Von wo?)
• ¿Para qué? [¿pa-ra ke?] (Wozu?)
• ¿Por qué? [¿por ke?] (Warum?)

SÄTZE UND FRAGEN FÜR DEN FALL DER FÄLLE

Möchten Sie jemanden ansprechen oder um Hilfe bitten, sagen Sie perdón (Entschuldigung), perdone (entschuldigen Sie), perdona (entschuldige) oder einfach nur por favor (bitte). Anschließend äußern Sie Ihre Bitte. Höflicher als ¿Puede Ud….? (Können Sie …?) ist dabei ¿Podría Ud….? (Könnten Sie …?). Nicht fehlen sollte por favor (bitte).

• ¿Puede / Podría Ud. ayudarme, por favor? [¿pue-de / po-dri-a uß-ted a-ju-dar-me, por fa-bor?] (Können/Könnten Sie mir bitte helfen?)
• ¿Puede / Podría Ud. decirme si hay un supermercado aquí cerca? [¿… de-thir-me ßi ai un ßu-per-mer-ka-do a-ki ther-ka?] (Können / Könnten Sie mir sagen, ob es hier in der Nähe einen Supermarkt gibt?)
• ¿Sabe Ud. dónde está la gasolinera? [¿ßa-be uß-ted don-de eß-ta la ga-ßo-li-ne-ra?] (Wissen Sie, wo die Tankstelle ist?)
• Por favor, ¿cómo voy a la estación de metro? (…, ¿ko-mo boi a la eß-ta-thion de me-tro?] Entschuldigen Sie, wie komme ich zum U-Bahnhof?)
• ¿Sabe Ud. dónde está la parada del autobús? [¿… la pa-ra-da- del au-to-buß?] (Wissen Sie, wo die Bushaltestelle ist?)
• ¿Qué hora es? [¿ke o-ra eß?] (Wie viel Uhr ist es? / Wie spät ist es?)
• ¿Sabe Ud. a qué hora sale el autobús para el centro? [¿… a ke o-ra ßa-le el au-to-buß pa-ra el then-tro?] (Wissen Sie, um wie viel Uhr der Bus zur Stadtmitte abfährt?)
• ¿Puede Ud. recomendarnos un restaurante? [¿… re-ko-men-dar-noß un reß-tau-ran-te?](Können Sie uns ein Restaurant empfehlen?)
• ¿Podría Ud. llamar a la policía, por favor? [¿… lja-mar a la po-li-thi-a, por fa-bor?] (Könnten Sie bitte die Polizei rufen?)

Fragt Sie jemand um Auskunft, aber Sie wissen keinen Rat, können Sie antworten:

• Lo siento, no soy de aquí. [lo sien-to, no ßoi de a-ki.] (Es tut mir leid, ich bin nicht von hier.)

HÄUFIGE FALLSTRICKE UND FALSOS AMIGOS (FALSCHE FREUNDE)

Es geht nichts über eine gute Freundin oder einen guten Freund. Hüten sollten Sie sich allerdings vor den sogenannten »falschen Freunden« (falsos amigos) – das sind spanische Wörter, die einem deutschen Wort gleichen, aber etwas völlig anderes bedeuten als der deutsche Begriff. Hier ein paar Klassiker dieser Kategorie:

• Für Ihre körperliche Fitness gehen Sie ins...