Beyond The Story (eBook)

Spiegel-Bestseller
10 Jahre BTS - Die Aufzeichnung | Deutsche Ausgabe des ersten und einzigen offiziellen Buchs von BTS, veröffentlicht zur Feier des 10-jährigen Jubiläums
eBook Download: EPUB
2023 | 1. Auflage
512 Seiten
Verlagsgruppe Droemer Knaur
978-3-426-44677-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Beyond The Story -  Myeongseok Kang,  BTS
Systemvoraussetzungen
24,99 inkl. MwSt
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
DAS ERSTE UND EINZIGE OFFIZIELLE BUCH - Veröffentlicht zur Feier des 10-jährigen Jubiläums von BTS. Geschichten, die über das hinausgehen, was ihr bereits über BTS wisst. Mit unveröffentlichten Fotos, QR-Codes zu Videos und allen Informationen zu den bisherigen Alben. Nachdem sie am 13. Juni 2013 ihren ersten Schritt in die Welt gemacht haben, feiern BTS im Juni 2023 den 10. Jahrestag ihres Debüts. Sie sind zu einer weltweiten Künstlerikone aufgestiegen und blicken während dieser bedeutungsvollen Zeit in ihrem ersten offiziellen Buch auf ihren bisherigen Werdegang zurück. Daraus schöpfen BTS die Kraft, hellere Tage zu erschaffen, und einen weiteren Schritt auf einem Weg zurückzulegen, den noch niemand zuvor gegangen ist. In den Interviews von Myeongseok Kang, der bereits in verschiedenen Medien über K-Pop und andere Aspekte koreanischer Popkultur geschrieben hat und BTS über drei Jahre intensiv begleitete, teilen sie persönliche Geschichten und geben Einblicke hinter die Kulissen ihrer bisherigen Reise. In sieben chronologisch geordneten Kapiteln, von der Zeit vor dem Debüt von BTS bis in die Gegenwart, werden ihre lebhaften Stimmen und Meinungen vereint zu einer aufrichtigen, lebendigen und tiefgründigen Geschichte. In Einzelinterviews, die ohne Kamera und Make-up geführt wurden, beleuchten sie ihre musikalische Reise aus verschiedenen Blickwinkeln und diskutieren deren Bedeutung. Darüber hinaus wird das Buch von Porträtfotos eröffnet, die BTS als Individuen und Künstler zeigen. Es gibt zahlreiche Konzeptfotos, Tracklisten aller bisherigen Alben und über 330 QR-Codes. Als digitale Künstler kommunizieren BTS mit der Welt über das Internet, und dieses Buch ermöglicht es den Lesern, sofort online auf Trailer, Musikvideos und mehr zuzugreifen, um ein umfassendes Verständnis aller Schlüsselmomente in der Geschichte von BTS zu erhalten. Mit einer Zeitleiste aller wichtigen Meilensteine ist BEYOND THE STORY ein bemerkenswertes Archiv - wirklich alles über BTS in einem Band.

Myeongseok Kang ist ein langjähriger Kenner der K-Pop-Welt und schreibt als K-Pop-Kritiker und ehemaliger Chefredakteur für zahlreiche, auf die koreanische Popkultur und K-Pop spezialisierte Medien in Korea. Derzeit arbeitet er für das Weverse Magazine.

Myeongseok Kang ist ein langjähriger Kenner der K-Pop-Welt und schreibt als K-Pop-Kritiker und ehemaliger Chefredakteur für zahlreiche, auf die koreanische Popkultur und K-Pop spezialisierte Medien in Korea. Derzeit arbeitet er für das Weverse Magazine. BTS, ein Akronym für "Bangtan Sonyeondan" oder "Beyond the Scene", ist eine Boyband aus Südkorea, die am 13. Juni 2013 ihr Debüt gab. Die Mitglieder von BTS sind RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, und Jung Kook. Ihre einzigartige Musik, ihre leidenschaftlichen Auftritte und die enge Verbindung zu ihren Fans haben sie auf der ganzen Welt bekannt gemacht - über Nationen, Kulturen, Sprachen, Geschlechter und Generationen hinweg. Sie sind immer auf der Suche nach neuen Wegen, um die Liebe, die sie durch ihre Musik erhalten, zu erwidern. Ki-Hyang Lee, geboren in Seoul, studierte Germanistik, Pädagogik und Japanologie in Seoul, Würzburg und München. Sie lebt in München und arbeitet als Dozentin an der Universität, Übersetzerin und Verlegerin. Unter ihren zahlreichen Übersetzungswerken finden sich Han Kangs "Vegetarierin" und Cho Nam-Joos "Kim Jiyoung, geboren 1982". Für ihre Übersetzung des Erzählbandes "Der Fluch des Hasen" von Bora Chung hat sie 2024 den Preis der Leipziger Buchmesse erhalten. Alexandra Dickmann studiert Politikwissenschaften mit Fokus Ostasien in Bochum. Seit 2020 ist sie als freie Koreanisch-Deutsch Übersetzerin und Lektorin tätig. Ihre Schwerpunkte liegen auf Webcomics und dem literarischen Übersetzen. Anja Schmidt schloss ihr Bachelor- und Masterstudium im Fach Koreanistik ab und ist aktuell als Doktorandin an der Ruhr-Universität Bochum eingeschrieben. Sie studierte für zwei Jahre an der Seoul National University und der Sungkyunkwan University. Julia Zachulski studiert derzeit Koreanistik und Sinologie an der Ruhr-Universität Bochum. Ihre Interessen umfassen die koreanische Sprache, Übersetzung, Geschichte und Kultur. Neben ihrem Studium ist sie als freie Koreanisch-Deutsch Übersetzerin tätig. Tamina Hauser ist Übersetzerin und Lektorin, ansässig in Südkorea. 2020 erhielt sie den Preis für angehende Übersetzer des Literaturübersetzungsinstituts Korea (LTI Korea), 2022 wurde sie für das ALTA Emerging Translators Mentorship ausgewählt. Zurzeit studiert sie an der Übersetzungsakademie des LTI Korea.

Kollision von Weltanschauungen


Aber selbst j-hope, der im Proberaum auf eigene Faust eine Tanzschule eröffnet hatte, war etwa sechs Monate vor dem Debüt von BTS extrem erschöpft.

  • Es muss Anfang Januar 2013 gewesen sein. Zu dem Zeitpunkt, als wir am motiviertesten sein sollten, waren wir komplett ausgelaugt. Wir haben praktisch in dem Proberaum gelebt, in dem wir unsere Choreografie-Videos gedreht haben. Wenn wir den Raum betraten, wurden alle still und unglaublich reizbar.

Um eine Overperformance bieten zu können, trainierten alle fleißig die Choreografie und nahmen gleichzeitig Unterricht. Währenddessen achteten sie auch auf ihre Ernährung, um ihre Körper für die Bühne entsprechend in Form zu bringen. Selbst wenn sie Hühnerbrust aßen, verzichteten sie für bessere Gewichtskontrolle und Proteinaufnahme auf Salz oder andere Gewürze.

Die wirklichen Entbehrungen und Probleme waren jedoch eher geistiger als körperlicher Natur. Einem Unternehmen wie Big Hit Entertainment anzugehören, das zu jener Zeit noch nicht so bekannt war wie SM Entertainment, bedeutete j-hope zufolge, dass man manchmal von Menschen im näheren Umfeld abschätzig betrachtet wurde.

  • Wenn Leute immer wieder fragen, wann man endlich seinen großen Auftritt haben wird, kann das jungen Trainees ganz schön zusetzen. Es ist, als würde man einem das Messer in der Wunde herumdrehen.

Zu dieser Zeit war j-hope wirklich verzweifelt. Der Weg, zu einem Trainee mit einer Chance auf den großen Durchbruch zu werden, war gespickt mit Stolpersteinen. j-hope denkt an die Reise von seiner Heimatstadt nach Seoul zurück:

  • An der Akademie, an der ich tanzen gelernt habe, konnte ich nicht viele Stunden nehmen. Wegen der Kursgebühr. Also saß ich dort außerhalb meines Unterrichts die ganze Zeit auf der Bank, weil ich den anderen so gern beim Tanzen zusah. Nach meinem eigenen Unterricht habe ich im Proberaum dann trainiert. Daher habe ich in gewisser Weise von den Tanzlehrern dort gelernt, insbesondere von Lee Byung Eun (Bangster)8. Er sagte zu mir: »Willst du nicht zu uns zum Trainieren kommen?« Also trat ich dem Tanzteam Neuron9 bei. Dort lernte ich ernsthaft Streetdance. Danach habe ich den Vertrag bei Big Hit Entertainment unterschrieben, aber damals gab es dort noch keinen Proberaum. Ich war zwar unter Vertrag bei Big Hit Entertainment, erhielt aber trotzdem weiterhin Unterricht an der Tanzakademie in Gwangju. Dann kam der Anruf vom Team für Talentförderung. Sie sagten mir, es sei an der Zeit, nach Seoul zu kommen.

j-hope, RM und SUGA mussten mehr als zwei Jahre auf ihren ersten Auftritt warten und Big Hit Entertainment war aufgrund des Fehlschlags mit Glam nicht in der Lage, das Unternehmen so zu führen, wie sie es gern getan hätten. Die Proberäume waren so klein, dass Musik, die im ersten Raum abgespielt wurde, bis in den letzten Winkel jedes anderen Raums zu hören war. In dieser Situation kamen die sieben Teammitglieder nicht umhin, sich Sorgen um ihren Karrierestart zu machen.

Besonders SUGA war sehr beunruhigt. Während der Vorbereitung auf den großen Tag litt er noch dazu unter einer Schulterverletzung, die er sich bei einem Unfall zugezogen hatte. SUGA erklärt:

  • 2012, bevor unser Debüt feststand, hatte ich mehrere Teilzeitjobs. Meiner Familie ging es finanziell schlecht, also habe ich MIDI unterrichtet, in einem kleinen Supermarkt gejobbt und auch als Lieferfahrer gearbeitet. Als ich für eine Auslieferung mit dem Motorrad unterwegs war, passierte der Unfall.

SUGA spricht heute gelassen über die schmerzhafte Zeit, die er damals durchlebte:

  • Die Situation im Unternehmen verschlechterte sich zusehends und ich machte mir außerdem große Sorgen, dass meine Karriere als Trainee aufgrund des Unfalls zu Ende sein könnte. Es war also in jeder Hinsicht eine qualvolle Zeit. Ich hatte mein Zuhause verlassen und bei Big Hit Entertainment unterschrieben mit der Aussicht, vor großem Publikum aufzutreten … Ich war so verzweifelt.

Jimin sehnte sich aus einem anderen Grund nach seinem ersten Auftritt:

  • Ich habe an der Oberschule Tanzen gelernt, dann alles hinter mir gelassen, um nach Seoul zu gehen, aber niemand hat mich willkommen geheißen … Ich hatte Angst, dass ich sofort wieder heimkehren müsste, falls ich bei einer Zwischenbewertung aussortiert werden würde. Es war also eine Zeit, in der ich ums Überleben gekämpft habe.

Seit Big Hit Entertainment alle aus dem Traineeteam, mit Ausnahme derjenigen, die zu BTS werden würden, entlassen hatte, wuchs Jimins Angst, dass er jederzeit der Nächste sein könnte. Im Gegensatz zu RM, SUGA und j-hope gab es für die Sänger der Gruppe, einschließlich Jimin, keine Garantie, dass sie mit BTS debütieren würden. Sie hatten zu wenig Zeit gehabt, richtig von den Coaches zu lernen, und nachdem der Termin für ihren ersten Auftritt feststand, lastete der Druck, härter zu arbeiten, auf Jimin.

  • Ich wollte unbedingt herausfinden, wie ich in diese Situation geraten war. Dass ich das alles weder nur erzwungen hatte, noch durch reinen Zufall an diesem Punkt gelandet war. Ich wollte die Leute dazu bringen, mich zu mögen, und ich wollte zeigen, was ich draufhatte … Vielleicht war ich auch nur ungeduldig?

Jimins Verzweiflung war damals ernst, aber im Nachhinein erinnert er sich nur an das Schöne aus dieser Zeit.

  • Ich hatte keine Ahnung, wie man für eine Idol-Gruppe tanzt. Diese Art von Choreografie habe ich dort zum ersten Mal kennengelernt. Immer wenn eine neue Bewegung dazukam, hielt ich inne und prägte sie mir ein. Es gibt diese Figur, den Superhelden Zolaman, ein Strichmännchen mit einem großen runden Kopf. In ähnlichem Stil brachte ich die Bewegungen aufs Papier, damit ich sie mir besser merken konnte. Auch wenn ich dafür ausgelacht wurde.

Auf der anderen Seite war Jung Kook, der mitten in der Pubertät steckte, damit beschäftigt, sich selbst zu finden, während er ein für ihn ungewohntes Leben in der WG führte und eine enorme Menge an Training absolvierte.

  • Meine Persönlichkeit hat sich komplett verändert. Als ich mit Leuten zusammenlebte, die ich nicht kannte, war ich plötzlich sehr schüchtern. Beim Duschen mied ich die anderen und schlief im oberen Etagenbett. Im Sommer war es so heiß, dass mir der Schweiß in Strömen herunterlief, aber ich konnte nicht hinunter, weil die anderen unter mir schliefen. Damals wurde mir klar, dass ich scheu und zurückhaltend war.

Das lag unter anderem an der Kombination aus den Anforderungen der Idol-Industrie, dem bevorstehenden Debüt von BTS und den damaligen Umständen bei Big Hit Entertainment.

Koreanische Idols debütieren in der Regel zum Ende ihrer Teenagerzeit oder spätestens mit Anfang zwanzig. Viele unterschreiben als Teenager einen Vertrag mit einer Agentur und beginnen ihr Leben als Trainee. Jung Kooks Einstand als Mitglied von BTS und sein Einzug in die gemeinsame Unterkunft im Alter von fünfzehn Jahren war dennoch relativ früh. Zudem war er in einer Gruppe mit Leuten wie RM und SUGA, die bereits in der Hip-Hop-Szene aktiv gewesen und verrückt nach Hip-Hop-Musik waren. Während er sich Gedanken über das Training und ihr Debüt machte, entdeckte Jung Kook in der neuen Umgebung zugleich, was für ein Mensch er eigentlich war.

  • Wenn man in die Mittelschule kommt, spricht man die Schüler in höheren Klassen für gewöhnlich höflich an. Aber ich habe mich nicht daran gehalten. Für mich war es natürlich, alle anzusprechen, ohne groß nachzudenken, und es war mir egal, was die Leute über mich dachten. Als ich dann in die WG kam, konnte ich mein wahres Ich erkennen. Von da an begann ich, respektvoll zu sprechen. Wie soll ich sagen … Ich glaube, ich war nicht sehr gut darin, auf Leute einzugehen, Verständnis und Empathie zu zeigen oder Rücksicht auf andere zu nehmen. Als ich die anderen so beobachtete, dachte ich: »Ah, so sollte ich mich verhalten« oder »So spricht man also miteinander«. Während ich ihnen über die Schulter schaute, lernte ich, meine Emotionen wie selbstverständlich auszudrücken.

Insbesondere RM, der Jung Kook dazu veranlasst hatte, sich Big Hit Entertainment anzuschließen, und SUGA und j-hope waren Vorbilder für ihn. Jung Kook fährt fort:

  • Auch innerhalb des Traineeteams waren sie irgendwie auf einem höheren Level. Ich wollte so wie sie sein, und weil mir ihr Kleidungsstil gefiel, habe ich sogar ähnliche Klamotten gekauft (lacht). Anstatt daran zu denken, dass ich es unbedingt in die endgültige Auswahl schaffen musste, beschäftigte ich mich mit solchen Nebensächlichkeiten.

Die drei Älteren, zu denen Jung Kook aufblickte, wurden jedoch immer unruhiger, je länger sich ihr Debüt...

Erscheint lt. Verlag 10.7.2023
Übersetzer Ki-Hyang Lee, Alexandra Dickmann, Anja Schmidt, Julia Zachulski, Tamina Hauser
Verlagsort München
Sprache deutsch
Themenwelt Schulbuch / Wörterbuch Lexikon / Chroniken
Technik
Schlagworte 10 Jahre BTS • 10-jähriges Jubiläum • Army • Autobiografie Musiker • Bangtan Sonyeondan • Beyond the Scene • Beyond the story • Bighit • Big Hit Entertainment • Biografie BTS • BTS • BTS ARMY • BTS Autobiografie deutsch • bts band • bts bilder • bts buch • bts fanartikel • bts geschenke • bts members • bts merch • bts mitglieder • BTS Universe • Fanbuch • J-Hope • Jimin • Jin • Jung Kook • Korea • Koreanische Welle • K-Pop • k pop band • k pop bts • k pop buch • Musikerbiografie • Myeongseok Kang • RM • Sänger • Südkorea • Suga • The Most Beautiful Moment in Life • V • young forever
ISBN-10 3-426-44677-4 / 3426446774
ISBN-13 978-3-426-44677-5 / 9783426446775
Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR)
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
EPUBEPUB (Wasserzeichen)
Größe: 12,2 MB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasser­zeichen und ist damit für Sie persona­lisiert. Bei einer missbräuch­lichen Weiter­gabe des eBooks an Dritte ist eine Rück­ver­folgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belle­tristik und Sach­büchern. Der Fließ­text wird dynamisch an die Display- und Schrift­größe ange­passt. Auch für mobile Lese­geräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich