Einführung

In unserer Zeit der Globalisierung wird die Gesellschaft immer internationaler: Die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen in Europa machen zwischenmenschliche Begegnungen intensiver und wichtiger denn je. Deshalb wird es immer empfehlenswerter, zumindest ein paar Wörter in einer anderen Sprache zu kennen.

Als Nachbarländer sind Deutschland, die Schweiz und Frankreich seit Jahrzehnten in engem Kontakt. Die Einwohner vor und hinter der Grenze haben vor allem vieles gemeinsam an Kultur und Mentalität.

Dieses Buch hilft Ihnen dabei, den ersten Schritt zu wagen, Französisch zu lernen. Nach der Lektüre von Französisch für Dummies werden Sie Ihre passiven Kenntnisse wieder aufgefrischt haben. Sie werden sich auch sicherer in Frankreich fühlen, denn Sie lernen mit diesem Buch, wie Sie einfache Gespräche führen, wie Sie nach dem Weg fragen können, wie Sie im Hotel, im Restaurant und in Notfallsituationen zurechtkommen können. Außerdem erfahren Sie mehr über die französische Kultur und Mentalität durch Tipps und Redewendungen.

Wegen der Aussprache, der Grammatik, der Regeln und Ausnahmen gilt Französisch als kompliziert. Wir wollen Ihnen zeigen, dass es einfacher ist, als man denkt. Daher haben wir dieses Buch so gestaltet, dass Sie schnell und sicher die Grundkenntnisse erlernen. Wir erwähnen absichtlich keine allzu schwierigen Fälle der Konjugation und Grammatik, sondern es geht vor allem um alltägliche Redewendungen und Situationen mit dem passenden Vokabular. Und das Ganze natürlich mit viel Spaß!

Fangen wir doch an: Allez, on y va! (a-le oN-ni wa)

Über dieses Buch

Dieses Buch ist nicht mit einem Sprachkurs zu vergleichen, zu dem Sie zweimal die Woche gehen müssen.

Sie können dieses Buch ganz individuell nutzen: Entweder möchten Sie einige Wörter und Redewendungen lernen, damit Sie zurechtkommen, wenn Sie in Frankreich unterwegs sind, oder Sie wollen einfach nur Ihren französischen Nachbarn »Hallo, wie geht's?« fragen können. Gehen Sie in Ihrem eigenen Tempo durch dieses Buch, lesen Sie so viel oder so wenig am Stück, wie es Ihnen gerade passt. Sie müssen sich auch nicht in einer bestimmten Reihenfolge durch die Kapitel arbeiten, lesen Sie einfach die Abschnitte, die Sie interessieren.

Wenn Sie noch keine Vorkenntnisse haben, empfiehlt es sich, zuerst die Kapitel von Teil I zu lesen, bevor Sie die folgenden Kapitel in Angriff nehmen. Sie vermitteln Ihnen einige Grundlagen der französischen Sprache, die Sie kennen sollten, wie zum Beispiel die Aussprache. Kapitel 17 gibt Ihnen hilfreiche Tipps, wie man beim Erlernen des Französischen am besten vorankommt. Eine weitere Empfehlung wäre, die wichtigen Wörter oder Redewendung mit einem Leuchtstift zu markieren.

Konventionen in diesem Buch

Damit Sie das Buch leicht verwenden können, haben wir einige Regeln aufgestellt:

• Französische Ausdrücke sind in Fettschrift gedruckt, damit sie leicht erkennbar sind.
• Die Aussprache ist in Kursivschrift gedruckt und folgt den französischen Begriffen.
• Die Aussprache des nasalen Lauts (siehe Kapitel 1) ist mit dem Großbuchstaben »N« gekennzeichnet.

In diesem Buch finden Sie einige Rubriken, die beim Lernen einer Sprache immer hilfreich sind:

• Im Gespräch: Die kurzen Dialoge dienen dazu, konkrete Gesprächssituationen darzustellen. Manche Dialoge sind mit einem CD-Symbol gekennzeichnet und auf der beigefügten CD zu hören. Einen Dialog zu lesen und gleichzeitig zu hören, ist die beste Methode, eine Sprache zu lernen.
• Kleiner Wortschatz: Die in den »Im Gespräch«-Abschnitten enthaltenen wichtigen Wörter und Redewendungen werden in diesen Kästen noch einmal mit Aussprache und Übersetzung zusammengefasst präsentiert.
• Spiel und Spaß: Diesen Abschnitt finden Sie jeweils am Ende des Kapitels. Er ist eine spielerische Wiederholung des erlernten Stoffes.

Beachten Sie auch, dass jede Sprache ihre eigene Art hat, etwas auszudrücken. Deshalb sind die deutschen Übersetzungen, die wir für die französischen Ausdrücke verwenden, eventuell nicht ganz wortgetreu. Sie sollen lediglich verstehen, was Sie hören, und nicht nur die einzelnen Wörter, die verwendet werden. So kann der Ausdruck C'est normal (ssä nor-mal) wörtlich mit »Es ist normal« übersetzt werden – gemeint ist jedoch: »Das ist keine große Sache«.

Törichte Annahmen über den Leser

Beim Schreiben dieses Buches haben wir einige Vorstellungen darüber gehabt, wer Sie sind und was Sie sich von diesem Buch wünschen würden:

• Sie können kein Französisch – oder wenn Sie Französisch in der Schule hatten, können Sie sich an kein Wort mehr erinnern (oder Sie glauben das zumindest).
• Sie suchen kein Buch, mit dem Sie lernen, fließend Französisch sprechen zu können. Sie möchten nur einige Wörter und Redewendungen oder Satzkonstruktionen lernen, sodass Sie alltägliche Informationen auf Französisch austauschen können.
• Sie möchten weder zahlreiche Vokabellisten noch langwierige Grammatikregeln auswendig lernen.
• Sie wollen Spaß haben und gleichzeitig ein bisschen Französisch lernen.

Wenn das auf Sie zutrifft – wenn auch nur teilweise –, haben Sie das richtige Buch gefunden!

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Dieses Buch besteht aus fünf Teilen, die wiederum in Kapitel unterteilt sind.

Teil I: Los geht's

In diesem Teil lernen Sie die Grundlagen der französischen Sprache: die Aussprache der Wörter, die Bedeutung der Akzente und so weiter. Wir unterstützen Sie dabei, indem wir eine Liste mit Wörtern zusammengestellt haben, die Sie vielleicht schon kennen. Und dann erörtern wir einige Grundlagen der Grammatik, die Sie gut gebrauchen können.

Teil II: Französisch in Aktion

In diesem Teil fangen Sie an, Französisch zu lernen und zu sprechen, wobei wir uns auf alltägliche Situationen wie Einkaufen, Essen und Small Talk konzentrieren.

Teil III: Französisch auf Reisen

In diesem Teil lernen Sie das notwendige Vokabular für Ihre Reisen in ein französischsprachiges Land, um zum Beispiel im Restaurant oder im Museum mühelos zurechtzukommen. Außerdem werden in einem gesonderten Kapitel einige Notsituationen durchgespielt.

Teil IV: Der Top-Ten-Teil

Wenn Sie nach einfachen Informationen über Französisch suchen, ist dieser Teil perfekt. Hier finden Sie zehn Lerntipps, zehn hilfreiche französische Redewendungen und zehn ungeschickte Formulierungen, die Sie besser nicht verwenden sollten.

Teil V: Anhänge

Dieser Teil enthält wichtige Informationen, die Sie immer wieder nachschlagen können: Verbtabellen mit der Konjugation in der Gegenwart, in der Vergangenheit und der Zukunft sowie ein Miniwörterbuch (Französisch – Deutsch und Deutsch – Französisch). Außerdem finden Sie hier eine Liste der Audio-Tracks auf der beigefügten CD. Und nicht zu vergessen: Es gibt natürlich auch einen Anhang mit den Lösungen zu den »Spiel und Spaß«-Abschnitten.

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden

Sie suchen vielleicht nach bestimmten Informationen, während Sie das Buch lesen. Damit Sie diese Informationen leicht finden, haben wir folgende Symbole an den betreffenden Stellen eingefügt:

Dieses Symbol unterstreicht Tipps, sodass Sie sich französische Wörter oder Ausdrücke leichter aneignen können.

Dieses Symbol erinnert an besonders wichtige Informationen.

Damit Sie sprachliche, grammatikalische und kulturelle Irrtümer vermeiden, verwenden wir dieses Symbol.

Fremdsprachen sind voller Eigenarten, die Sie ins Stolpern geraten lassen können, wenn Sie nicht darauf vorbereitet sind. Dieses Symbol deutet auf besondere Grammatikregeln hin.

Wenn Sie Informationen über die französische Kultur suchen, halten Sie nach diesem Symbol Ausschau. Es macht Sie auf entsprechende Informationen über Länder aufmerksam, in denen Französisch gesprochen wird.

Mit der beigefügten Audio-CD haben Sie die Möglichkeit, Französisch von Muttersprachlern zu hören und damit eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, wie die Sprache klingt. Dieses Symbol bezieht sich auf die Dialoge in den Abschnitten »Im Gespräch«, die auf der CD enthalten sind. Sie finden diese Dialoge zum Anhören und Nachsprechen auch als mp3-Dateien unter dem Zusatzmaterial auf unserer Homepage.

Wie es weitergeht

Wagen Sie den nächsten Schritt und beginnen Sie mit Kapitel 1 oder suchen Sie sich ein Kapitel heraus, das Sie interessiert, oder hören Sie die CD und deren Dialoge. Schon bald können Sie dann mit Oui! (u-i; Ja!) antworten, wenn Sie gefragt werden: Parlez-vous français? (par-le wu fraN-ssä; Sprechen Sie...