Mit Menschen

Jairo ist ein kolumbianischer Kinderbuchautor. Seine Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Er gilt heute als einer der bedeutendsten Bilderbuchautoren in Lateinamerika. Jairo Buitrago ist außerdem Drehbuchautor, Illustrator und Forscher auf dem Gebiet der Filmkunst.

Manuel ist bekannt für seine grafische und plastische Qualität, seinen Umgang mit Farbe und seine Liebe zum Detail. Er hat mehrere nationale und internationale Auszeichnungen und Ehrungen erhalten.

Bettina studierte Spanisch und Englisch in Heidelberg. In dieser Zeit erhielt sie bereits erste Literaturpreise für Lyrik und Prosa. Seit 1992 arbeitet sie als freie Autorin und Übersetzerin. In dieser Zeit hat sie über fünfzig Kinder- und Jugendbücher bei großen Verlagen veröffentlicht, von denen viele in andere Sprachen übersetzt wurden. Sie übersetzt selbst Kinderbücher und schreibt Lyrik, Liedtexte und Prosa für Erwachsene in deutscher und englischer Sprache. 2001 erhielt sie ein Literaturstipendium des badenwürttembergischen Ministeriums für Kultur, Jugend und Sport. Bettina Obrecht ist Mitglied des PEN-Zentrums und der «Mainautor:innen».