Onnse Weerd (eBook)

A

Aal — Oal, Oale/Oals

aalen — oahle. (He oahlt sick in dä Sonn.)

Aas – Oas, Oaser. (Ju Oaßer! Du Oaßknoake!- Schimpfwörter)

aasen – oase (vergeuden). Oas nichso romm mit dä Zocker.

ab – af. af un to; afnähme; afwasche.

abändern – afändere.

Abbau – Afbu, Afbute. He woahnt oppen Afbu.

abbitten – afbödde.

abblasen – afbloase.

abblitzen – afblötze. He öss doamött afjeblötzt.

abdampfen – afdamfe. Du sullst afdamfe! (verschwinden)

abdrücken – afdröcke.

Abend – Oawend, Oawende.

aber – obber, owwer. (Mit Betonung der zweiten Silbe bedeutet es eine besondere Bekräftigung. Öss dat uck woahr? – Ow’wer!)

abends – oawends.

Aberglaube – Oawerglowe. He öss oawerglowsch.

Abfahrt – Affoahrt, Affoarte.

Abfall – Affall, Affäll; Schramull, Schuchmull

Abfalleimer – Affallämmer, Patschämmer (für Flüssigkeiten)

abfärben – affarwe.

abflauen – afflue. Dä Wind flut af.

Abfuhr – Affohr.

abfüttern – affuttere.

Abgabe – Afgoaw, Afgoawe.

abgebrannt – afjebrännt. Öck sie ganz afjebrännt. (Ich habe kein Geld mehr,)

abgedroschen – afjedrosche

abgegolten – afjegolle, afjejöllt

abgegrast – afjegroast

abgegriffen – afjejräpe

abgemacht – afjemoakt (Man ist sich einig.) (Auch für Speisen:) Dä Sopp öss nich afjemoakt. (Kein Fett drin, schlecht gewürzt) Nich jesollte, nich jeschmollte. Es fehlen die nötigen Afmoaksel.

abgemessen — afjemäte

abgeplattet – afjeplat

abgerissen – afjeräte (auch für „abgetragen“). He hätt dem Antoch schon afjeräte. Auch: afjekoddert.

abgetragen → abgerissen.

abgesagt – afjesächt

abgeschieden – afjescheede

abgesehen – afjeseehne

abgestanden – afjestande

abgestorben – afjestorrwe

abgetakelt – afjetoakelt (heruntergekommen)

abgetan – afjedoahne

abgewinnen – afjewönne

abgezogen –afjetoage, afjestreept (das Fell abgezogen)

abgucken – afkicke. Kick nich ömmer af!

abhalten – afhole. Däm Kleene afhole. (aufs Töpfchen halten)

abhanden – afhande, wächjekoame

Abhilfe – Afhöllp

abkanzeln – afkanzele. Dä hätt mie ganz scheen afjekanzelt.

abknöpfen – afkneepele

abkühlen – afkeehle

abkürzen – afkärrte

Ablauf – Aflop Afleep

Ableben – Afläwe

ablehnen – aflähne

ablösen – afleese

abmachen – afmoake → abgemacht

Abmachung – Afmoakungk, Afmoakunge

abmagern – afmoagere

abmessen – afmäte

Abnahme – Afnoahme, Afnähmer

Abort – Abee, Abees

abraten – afroade

Abrechnung – Afräknungk, Afräknunge

Abreibung – Afriewungk, Afriewunge

Absage – Afsägg, Afsägge

Abschied – Afscheed

abschließen – afschlute

abschnüren – afschneere

abschreiben – afschriewe, afklaue. Dat hätt dä doch afjeklaut.

absingen – afsinge. Dat war öck afsinge. (statt bezahlen)

Absprache – Afsproak, Afräd. Wie mötte dat bespräke/beräde. Se häbbe sick verafräd.

abstechen – afstäke, afkrängele (schlachten)

Abtausch – Aftuusch

Abteil – Afdeel, Afdeele

abtragen – afdroage (Geschirr abräumen)

abwarten – afwachte. Wacht af, warscht seehne!

abweichen – afweeke

abzahlen – aftoahle, afstottere

Abzäunung – Aftienungk, Aftienunge

Abzeichen – Afteeken, Afteekens

abzirkeln – afzörrkele. Obber uck jenau afjezörrkelt!

ach – ach. Ach ach! (Bei dem zweiten Wort die Stimme heben. Zynisches Bedauern). Acheu! (Erstaunen)

achtgeben – achtjäwe, oppasse

Ackerwagen – Ackerwoage, Ackerwoages; Klapperwoage; Hälwoage; Leiterwoage

ade – adjee. Na dänn adjeeke!

Ader – Oader, Oadersch

Affe – Oap, Oapes; Oapke. Dä huckt wie e Oap oppem Leierkaste. Alle Oape moake noa!

ahnen – oahne, jeoahnt ≈ schwoane. Mie schwoahnt so wat.

albern – alwer ≈ lachrich, jnittrich, jibberich. Jibber doch nich ömmer romm!

Alkohol – Fusel; Fijuchel

allein – alleen

allmählich – allmählich ≈ mötte Tied

allseitig – allsiedich

allwissend – allweetend

alt – olt, öller, öllste

Altenteil – Oledeel

Alter – Oler, Olsche. Mien Oler, miene Olsche. (mein Mann, meine Frau)

altern – öller ware

ältlich – äwerwändlich (etwas wunderlich)

altklug – olbacksch

altmodisch – olmodsch

Ameise – Heemske, Heemskes. De Heemskes häbbe mie ekrioape! Hemskeshupe.

amen – oame. Dat is wie dat Oame önne Körch. (Das ist selbstverständlich.

amüsieren – ameseere; verlusteere. Häst die ameseert? – Wie e Boll oppem Mällkwioage!

an der/die/das – anne. annem Bom, anne Wand, ant hus

Anbau – Anbu, Anbute

anbiedern – anbeedere. He beedert sick an.

anbieten – anbeede. Häst du mie nuscht antobeede?

anbrechen – anbräke. Dä Hundert Mark sönnd schon anjebroake.

Andacht – Andacht. Se huckt doa wie so bleiche Andacht.

andere – andre; jänne. Goah opp jänne Sied. (Geh auf die andere Seite.)

anders – andersch; anderscht. Dat öss doch andersch wie bie Zandersch, unn bie Zandersch öss wädder andersch.

ändern – ändere; änderscht, jeändert

anderthalb – anderthalf. Anderthalf unn anderthalf, zwee unn dree unn dröddehalf (dreieinhalb)

andeuten – andiede

andienen – andeene

anfahren – anfoahre

anfassen – begrapschen (tadelnd)

anfeuern – anfeiere; anfiere

Anfrage – Anfroag; Anfroage

Anführer - Anfehrer

Anführung – Anferung; Anferunge

angeben – anjäwe; (protzen) sick speejele

Angeber – Anjäwer, Anjäwersch

angeblich – anjäwlich

angegriffen – anjejräpe

angeheiratet...