Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum

Die Herausgeber: Rudolf Muhr ist Assistenzprofessor am Institut für Germanistik der Universität Graz.
Erwin Schranz ist Präsident der Burgenländisch-Hianzischen Gesellschaft.
Dietmar Ulreich ist geschäftsführender Obmann der Burgenländisch-Hianzischen Gesellschaft.

Aus dem Inhalt: Erwin Schranz: Einführung zum Symposion «Sprachkontakte zwischen dem Deutschen-Hianzischen/Ungarischen und Kroatischen im pannonischen Raum» - Rudolf Muhr: Sprachwandel und innersprachlicher Sprachkontakt am Beispiel des Burgenlandes - Csaba Földes: Das Deutsche in Interaktion mit seinen Nachbarsprachen im Burgenland und in Westpannonien: Forschungsansätze, Methoden und Potenziale - Koloman Brenner: Der hianzische Dialekt in West-Ungarn - Geschichte, Gegenwart - und Zukunft? - Nikolaus Bencsics: Das Ungleichgewicht in den deutsch-burgenlandkroatischen Sprachbeziehungen - Manfred Glauninger: Ausgewählte Aspekte wechselseitiger Beziehungen zwischen deutschen, ungarischen und kroatischen Dialekten im westpannonischen Raum - Manfred Fischer: Pflanzennamen als Kulturgut. Einige Überlegungen und Sprachbeispiele als Grundlage für das Projekt «Vernakulare Pflanzennamen im Süd-Burgenland» - Erwin Schranz: Rede anlässlich der Eröffnung des Hauses für Volkskultur in Oberschützen am 5.10.2003 - Rudolf Muhr: Dialekt als Teil der inneren Mehrsprachigkeit - Ingeborg Geyer: Dialekt und Volkskultur - zeitgemäß? Das Spannungsfeld Dialekt - Umgangssprache - Hochsprache - Martin Stegu: Dialekt aus sprachwissenschaftlicher und «Laien»-Sicht - Franz Grieshofer: Das Museum als Ort des kulturellen Gedächtnisses. Prof. Franz Simon zum Gedenken - Sepp Gmasz: Das Haus der Volkskultur und das Jahr der Volkskultur - Anmerkungen zu einer zeitgemäßen Kulturarbeit - Rudolf Muhr: Auswahlbibliografie wissenschaftlicher Arbeiten zu den vier Sprachen des Burgenlandes.