Od jutra do noći | Vom Morgen bis zum Abend

Dorothea Zeichmann: geboren 1957 in Eisenstadt, aufgewachsen in Klingenbach, wo sie auch heute lebt. Matura an der Handelsakademie in Eisenstadt, danach Übersetzer- und Dolmetscherstudium (engl. und russisch) an der Uni Wien; bis zur Pensionierung 2017 Beschäftigung im Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres; zwischen 1985 und 1997 lebte und arbeitete sie in Belgrad, Kopenhagen und Prag. Dorothea Zeichmann: rodjena 1957. u Željeznu, odrasla u Klimpuhu, kade i sada živi. Matura u Trgovačkoj akademiji u Željeznu, zatim studij za tumača/prevodioca (engleski i ruski) na Sveučilišću u Beču; do umirovljenja u ljetu 2017 zaposlena u Ministarstvu za Europu, integraciju i medjunarodne posle; med 1985 i 1997 živila i djelala u Beogradu, Kopenhagenu i Pragu.

Manfred Horvath: geboren 1962, lebt und arbeitet in Eisenstadt. Seit 1989 selbständiger Reportage-, Landschafts- und Portraitfotograf. Zahlreiche Fotoessays u.a. in NZZ, Merian, Spiegel, Smithsonian. Buchpublikationen in renommierten Verlagen; u.a. Budapest (1993), Wien – Portrait einer Weltstadt (1998), Die Donau – Stationen am Strom (1998), Neusiedler See – Natur und Kulturlandschaft (2003), Die Farben Istriens (2006), Leithagebirge / Grenze und Verbindung (2012).