Von Fuchs, Wolf und Bär ...

Pirkko-Liisa Surojegin, geboren 1950 in Kuopio, Finnland, studierte Grafikdesign an der Kunst- und Designuniversität Helsinki ist seit 1981 freiberufliche Illustratorin und Autorin. Für ihre stimmungsvollen, fein aus gearbeiteten Bilder, in Lehrbüchern, Bilder- und Märchenbüchern sowie dem Nationalepos ›Kalevala‹, ist sie in Finnland so berühmt wie beliebt.

Elina Kritzokat, geboren 1971, ist eine deutsch-finnische Literaturübersetzerin. Sie studierte Literaturwissenschaft und übersetzt seit 2002 Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Lyrik, Comics, Sachbücher, Theaterstücke und Filme aus dem Finnischen ins Deutsche. 2019 wurde sie mit dem Finnischen Staatspreis für ausländische Übersetzer ausgezeichnet. Elina Kritzokat lebt in Berlin.

lt;p>Besuch und Gegenbesuch | Der Fuchs und die Krähe | Der Fuchs fabuliert | Der Wolf und die ungetauften Ferkel | Der Eichelhäher und die geliehene Kleidung | Die Maus und der Frosch | Als der Hahn vom Waldhof Bier trank | Die Tiere fliehen vor dem Weltuntergang | Der Rabe und der Käse | Die Elster und der Fuchs, der Skier haben wollte u.v.m.