Original – Interpretation – Rezeption

Mit Beiträgen von Ulrich Wilker Thomas Tolley Bodo Plachta Cornelia Szabó-Knotik Clemens Harasim Felix Diergarten Marko Motnik Christian Moritz-Bauer Caryl Clark Clive Brown Bernadeta Czapraga und Rainer J. Schwob Eike Fess Stefan Drees Eva Maria Stöckler Martin Elste

Vorwort

Abkürzungen

ULRICH WILKER: Von Tomás de Iriarte bis Tomas Tranströmer – Gedichte an und über Joseph Haydn

THOMAS TOLLEY: Inspiring Haydn: Four Seasons at London’s Art Exhibitions (1791–1795)

BODO PLACHTA: Haydns Papagei – Zur „Kunst“ der Erinnerung in Komponisten-, Künstler- und Dichterhäusern

CORNELIA SZABÓ-KNOTIK: Joseph Haydn als Filmfigur

CLEMENS HARASIN: Anpassung durch Textierung und Neutextierung als
unmissverständliche Hommage an den Komponisten Haydn – Aspekte kirchenmusikalischer Kontrafakturen

FELIX DIERGARTEN: „Zusetzen, wegschneiden, wagen“ – Historische Aufführungspraxis, Historische Satzlehre und die Fuge in Joseph Haydns Symphonie Nr. 70

MARKO MOTNIK: Das Oratorium „Il ritorno di Tobia“ von Joseph Haydn – „ein veraltetes Machwerk“?

CHRISTIAN MORITZ-BAUER: Zur Instrumentierung der „türkischen Musik“ in Haydns Oper „L’incontro improvviso“ mit Ausblicken auf die „Militärsymphonie“

CARYL CLARK: Haydn’s “Orfeo” planned and realized: Diva-driven revivals by Callas, Sutherland, and Bartoli

CLIVE BROWN: Haydn’s Musical Legacy: Reception and Performing Practice

BERNADETA CZAPRAGA und RAINER J. SCHWOB: Joseph Haydns und Wolfgang Amadé Mozarts Clavier- und Violinkonzerte – ein Interpretationsvergleich

EIKE FESS: Das Haydn-Bild der Wiener Schule in der Aufführungspraxis

STEFAN DREES: Chaos, Licht und Schöpfungsakt. Zeitgenössische Auseinandersetzungen mit Musik und Subtext von Joseph Haydns Oratorium „Die Schöpfung“

EVA STÖCKLER: Haydn Re:Corded – 70 Jahre Aufnahmen von Joseph Haydns „Die Schöpfung“

CHRISTIAN-MORITZ BAUER: „Meine Composition ist gros geschrieben“ – Haydns „Schöpfung“ im Spiegel authentischer Quellen und ihrer Lesarten: Antworten aus der Praxis

MARTIN ELSTE: Mediale Transformationen – Die Rezeptionsgeschichte Joseph Haydns im Spiegelbild des Internets

Register