Blick ins Buch

«Fliege, mein Briefchen, von Westen nach Osten...»

Auszüge aus Briefen russischer, ukrainischer und weißrussischer Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter 1942-1944

Bella E. Cistova, Kirill V. Cistov (Herausgeber)

Buch | Softcover

368 Seiten

1998
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-906760-38-4 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

In der Folge von Renovierungsarbeiten wurde im Deutschen Volksliedarchiv (DVA) in Freiburg i. Br. eine Kartei mit Auszügen aus Briefen russischer, ukrainischer, weißrussischer und (vereinzelt) polnischer Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter wiederentdeckt, die ein Zensor der NS-Auslandsbriefprüfstelle in Berlin in den Jahren 1942 bis 1944 angelegt und kurz vor Kriegsende nach Freiburg geschickt hat. Die weit über 1000 Karten bieten eine umfangreiche Dokumentation bemerkenswerter Elemente aus Volksdichtung und Sprache der Ostarbeiter, die von deren Leiden, Hoffnungen und Sehnsüchten Zeugnis ablegt. Neben einer größeren Auswahl dieser Belege enthält die Publikation noch je einen volkskundlichen und historischen Beitrag.

Die Herausgeber: Bella E. Cistova wurde 1921 in Baku geboren. Studium der Germanistik und Promotion an der Universität Leningrad. Universitätsdozentin für deutsche Sprache und ausländische Literatur. Zahlreiche Publikationen (z.T. gemeinsam mit ihrem Mann Kirill Cistov) und Übersetzungen.
Kirill V. Cistov wurde 1919 in Detskoe Selo (bei St. Petersburg) geboren. Studium der Literatur, Folklore und Ethnographie an der Universität Leningrad. Nach Promotion und Habilitation 1967 Ernennung zum Professor. Lehrte u.a. an den Universitäten Moskau und Leningrad/St. Petersburg. Langjähriger Leiter der Abteilung Ethnographie der Ostslaven an der Akademie der Wissenschaften. 1974-1989 Vizepräsident der International Society for Folk Narrative Research. Autor von mehr als 500 Publikationen über Probleme der Folklore und Ethnographie.

Aus dem Inhalt: Volksdichtung und Sprache der Ostarbeiter in den Jahren 1942-1944 - Anmerkungen zur Textedition - Sowjetische Zivilarbeiter und Kriegsgefangene zur Zwangsarbeit in Deutschland, 1941-1945 (Ulrich Herbert) - Quellentexte.

Erscheint lt. Verlag	1.7.1998
Reihe/Serie	Studien zur Volksliedforschung ; 18
Verlagsort	Bern
Sprache	deutsch
Maße	140 x 210 mm
Gewicht	490 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Slavistik
	Sozialwissenschaften ► Ethnologie ► Volkskunde
	Sozialwissenschaften ► Soziologie
Schlagworte	1942 • 1944 • Auszüge • Briefchen • briefen • Cistova • Deutsches Volksliedarchiv • Ethnographie • «Fliege • Hardcover, Softcover / Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • HC/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • Mein • nach • Osten • Russischer • ukrainischer • Volksdichtung • weißrussischer • Westen • Zwangsarbeiter • Zwangsarbeiterinnen
ISBN-10	3-906760-38-3 / 3906760383
ISBN-13	978-3-906760-38-4 / 9783906760384
Zustand	Neuware