Dialoganalyse V

Inhalt: Plenarvortrag: C. Hagège, L'humain au centre de l'interaction verbale. - F. Hundsnurscher, Characterising speech. - Sektion I: Allgemeine und strukturelle Aspekte - Theorie und Methodologie: V. Brunetière/C. Doizy, Du non verbal dans les interactions trielles à partir de séquences consensuelles et polémiques de films de fiction. - P. Charaudeau, Y a-t-il un sujet de l'interlocution? - G. Fritz, Remarks on the history of dialogue forms. - B.-N. Grunig, Dialogue et mémoire. - C. Hudelot, De quelques problèmes posés par l'évaluation des conduites dialogiques. - M. Karnoouh, Insertion du texte écrit dans l'interaction orale entre adulte et enfant. Quels critères d'analyse? - W.-A. Liebert, Zum Zusammenspiel von Hintergrundwissen, kognitiven Metaphernmodellen und verbaler Interaktion bei virologischen Forschungsgruppen. - G. Mininni, La séduisante hyperdialogicité de la communication médiatique. - E. Piétri, La linguistique contrastive et le dialogue. - M. Reynolds, Radio Disc-Jockey Talk: an illustration of 'Genre Analysis'. - J. Schwitalla, Verbale Machtdemonstrationen. - G. Staudacher-Valliamee, Le dialogue créole réunionnais. Communication verbale et non verbale. - R. Vion, Une approche inter-énonciative de l'interaction verbale. - E. Weigand, Was macht eine Übersetzung zu einer guten Übersetzung? - E.L. Wyss, Übersetzung oder Adaptation? Zur 'Übersetzung' von TV-Spots im Schweizer Fernsehen mit besonderer Berücksichtigung von Dialogsequenzen. - Sektion II: Fallstudien und Musterbeschreibungen: Y.-I. Bak, Das Unterweisungsgespräch zwischen Konfuzius und seinen Schülern. - M. Causa, D'une langue à l'autre: variables communicatives et interactionnelles en classe de langue étrangère. L'exemple de l'italien langue étrangère en France. - F. Cicurel, La dynamique interactionnelle dans le dialogue didactique. - F. Claquin/A. Croll, La co-construction thématique dans un dialogue télévisuel. - S. Cmejriková, Dialogue - Consensus - Differentiation. The case of a dialogue on Russia and Europe. - J.-M. Odéric Delefosse, Interaction verbale dans le réapprentissage de l'écrit. - J. Hoffmannová, Linguistics, style, and dialogue analysis. - G. Jorge, Les locutions métalinguistiques à l'oral. - A. Lefebvre, Heu/l'objectif de notre rencontre heu/. - M. Marschall, La voix de l'autre. Discours rapporté ou discours attribué? - M.-A. Morel, Corrélation entre forme syntaxique et intonative de la question et forme de la réponse. - C. Morinet, Interaction verbale à contre temps. - A.-L. Nurminen, La référence personnelle en finnois et en français: deux systèmes opposés? - V. Paturaut, "Allô, bonjour ..." Les activités d'ouverture des conversations téléphoniques. - R. Reinelt/I. Marui, The applicability of verbal interaction analysis for 'less-discoursive' societies. - F. Sitri, La transformation de l'objet de discours dans des interactions verbales de négaciation. - M. Srpová, Approche contrastive dans l'apprentissage des langues et des cultures. - D. Tocanac, L'expression du perfectif et de l'imperfectif. Une approche contrastive des verbes serbocroate et français. - Sektion III: Dialog in der Literatur: A. Biancofiore, Le dialogisme dans l'oeuvre d'Adonis. - R. Borderie, Dialogue et récit. Marivaux "Les Serments Indiscrets" (acte II, sc. 10). - A. Ghita, Pragmatic aspects of silence. - A.M. Orlandini, Les emplois de la négation dans les dialogues de Plaute et Térence. - Sektion IV: Soziale und psychologische Aspekte - Sprachstörungen: B. Cahour, Motivation cognitive des dialogues coopératifs. - F. Casolari, Les interactions transactionnelles à la poste. - S. Contento/S. Stame, Deixis verbale et non verbale dans la construction de l'espace interpersonnel. A propos du syndrome bédoin. - S. Gerolimich, Discours politique ou dialogue? - G. Held, La politesse de la requête dans l'interaction verbale: analyse contrastive d'un phénomène sociopragmatique. - C. Kruck/E. Heine/N. Lürmann/U. Rabenschlag/M. Schecker, Kommunikative Parameter psychopathologischer Prozesse. - O. Müllerová, Cooperation and conflict in dialogue. On material of Czech TV publicism. - H. Niedzielsky, Manipulative techniques in the language of propaganda. - L. Pop, D'un type de dialogue non coopératif. - H. Rettig/L. Kiefer/C.M. Sommer/C.F. Grauman, Verwendung von perspektivenrelevanten Persuasions Strategien in Diskussionen um die Ausländerimmigration. - M. Schreier, The relevance of topicality for the decription of unfairness in argumentative communication. - M.-C. De Souza e Silva, Une historie sans fin: la réunion de travail. - F. Wagner/M. Huerkamp/M. Galliker/C.-F. Graumann, Implizite sprachliche Diskriminierung aus linguistischer Sicht.