Translation Strategies in Global News (eBook)
XI, 98 Seiten
Springer International Publishing (Verlag)
978-3-319-74024-9 (ISBN)
Claire Scammell is a translator and editor based in the UK with 10 years' experience in the translation industry. She was awarded a studentship by the Arts and Humanities Research Council for her doctoral research investigating reader response to translation strategies in the news. Her main research interests include news translation, translation as intercultural communication and focus-group methodology.
Claire Scammell is a translator and editor based in the UK with 10 years’ experience in the translation industry. She was awarded a studentship by the Arts and Humanities Research Council for her doctoral research investigating reader response to translation strategies in the news. Her main research interests include news translation, translation as intercultural communication and focus-group methodology.
Chapter 1: Introduction.Chapter 2: The Global News Agencies.Chapter 3: Translation in Global News.Chapter 4: A Case for Foreignised News Translation.Chapter 5: Investigating Translation Strategy in the News.Chapter 6: The Domestication Norm in Reuters Journalism.Chapter 7: A Foreignised Approach to Translation in the News.Chapter 8: Conclusion.
Erscheint lt. Verlag | 14.3.2018 |
---|---|
Reihe/Serie | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
Zusatzinfo | XI, 98 p. 1 illus. |
Verlagsort | Cham |
Sprache | englisch |
Themenwelt | Sachbuch/Ratgeber ► Gesundheit / Leben / Psychologie |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
Sozialwissenschaften ► Politik / Verwaltung | |
Schlagworte | cross-cultural engagement • culture-specific concepts • domestication • foreignising • foreign news • global news agencies • Journalism • News media • news translation • Nicolas Sarkozy • recontextualization • translation-mediated communication • translation strategy |
ISBN-10 | 3-319-74024-5 / 3319740245 |
ISBN-13 | 978-3-319-74024-9 / 9783319740249 |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
![PDF](/img/icon_pdf_big.jpg)
Größe: 1,4 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich