Lévi-Strauss

Emmanuelle Loyer, geboren 1968, ist Professorin für Zeitgeschichte an der Grande École Sciences Po Paris. Für ihre Biographie von Claude Lévi-Strauss wurde sie 2015 mit dem Prix Femina essai ausgezeichnet.

Eva Moldenhauer, 1934 in Frankfurt/Main geboren, ist seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte u.a. Claude Simon, Jorge Semprun, Agota Kristof, Jean Paul Sartre und Lévi-Strauss. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. 1982 mit dem "Helmut-M.-Braem-Preis" und 1991 mit dem "Celan-Preis". 2005 wurde sie für ihre Neu-Übersetzung von Claude Simons "Das Gras" für den "Preis der Leipziger Buchmesse" nominiert. 2012 wurde Eva Moldenhauer mit dem "Prix de l'Académie de Berlin".ausgezeichnet.

»'In unserem kopflosen und gebeutelten 21. Jahrhundert, das mit technologischen Revolutionen kämpft, die es nicht beherrscht' sei Lévi-Strauss von 'neuer Aktualität', erklärt die Autorin einführend. Auf den folgenden gut 1.000 Seiten belegt sie dies eindrucksvoll.« Jens Uthoff taz. die tageszeitung 20180424

»›In unserem kopflosen und gebeutelten 21. Jahrhundert, das mit technologischen Revolutionen kämpft, die es nicht beherrscht‹ sei Lévi-Strauss von ›neuer Aktualität‹, erklärt die Autorin einführend. Auf den folgenden gut 1.000 Seiten belegt sie dies eindrucksvoll.«

»Der fehlende, große Wurf ist Emmanuelle Loyer ... mit ihrem 1000-seitigen Opus zu Lévi-Strauss nun gelungen.«

»Eine souveräne Biographie.«

»So umfangreich Emmanuelle Loyers Biographie auch ist – sie liest sich fesselnd bis zur letzten Seite.«

»Mit Lévi-Strauss schreibt sie ein Jahrhundert französischer Geistes- und Institutionengeschichte.«

»Ein Wunderwerk voller Intelligenz.«

»Grandios.«

»Eine außerordentliche Biographie. «

»Das Buch von Emmanuelle Loyer ist mehr als nur eine Biographie: Es ist eine philosophierende Interpretation des Lebens und Werkes von Lévi-Strauss, auf hohem sprachlichen Niveau, das von der Übersetzerin Eva Moldenhauser hervorragend im Deutschen beibehalten wurde.«

»Unentbehrlich. Die erste umfassende Biografie über den Geistesriesen Lévi-Strauss.«

»Mit Präzision, Eleganz und Scharfsinn liefert Emanuelle Loyer das erste große Porträt des französischen Anthropologen ab – und eine meisterhafte Intellektuellen-Biografie.«

»Die Historikerin Emmanuelle Loyer kann hervorragend erzählen.«