Konflikt und Konsens- Conflitto e consenso

Die Herausgeber: Richard Brütting ist Lehrer an der Abendschule Gießen. Publikationen zur Literatur- und Fremdsprachendidaktik sowie zu literaturwissenschaftlichen und interkulturellen Themen; Herausgeber des Italien-Lexikons. Svetlana Kokoškina ist Direktorin der italienischen Abteilung des Romanischen Instituts der Staatlichen Universität St. Petersburg. Veröffentlichungen in italienischer Lexikologie und Dialektologie; Übersetzerin. Sergio Sacco ist Präsident des Istituto Bellunese di Ricerche Sociali e Culturali und Leiter der Zeitschriften Dolomiti und Ladins. Autor von Bibelstudien und Schriften zur Regionalkultur und Kunst Nordost-Italiens. I Curatori: Richard Brütting è insegnante alla Scuola Serale di Giessen. Pubblicazioni sulla didatica delle lingue e letterature straniere, studi su temi di letteratura e su problemi interculturali; curatore dell’Italien-Lexikon. Svetlana Kokoškina è direttrice della Sezione di Italianistica, Dipartimento di Filologia Romanza, Università statale di San Pietroburgo. Pubblicazioni nel campo della lessicologia e della dialettologia italiana; traduttrice. Sergio Sacco è presidente dell’Istituto Bellunese di Ricerche Sociali e Culturali e direttore dei periodici Dolomiti e Ladins. Studi sulla Bibbia e scritti riguardanti la cultura e l’arte di alcune zone del Nord-Est dell’Italia.

Aus dem Inhalt/Dal contenuto: Titus Heydenreich: Leone Ginzburg: Russe, Italiener, Europäer, Märtyrer - Svetlana Kokoskina: "Alla maestà di Alessandro I. o " Ode di Davide Bertolotti (1814): Osservazioni storico-interculturali - Richard Brütting: Thomas Mann zwischen deutschem Genius und Bekenntnis zu Europa - Evgenija Goncarova/Inna Siskina: Russland und Deutschland "sollen Hand in Hand in die Zukunft gehen". Thomas Mann und die russische Literatur - Adrian La Salvia: Vjaceslav Ivanov und die italienische Literatur - Christine Fischer: Interkulturelle Lyrik: Das italienische Trecento im russischen 'Silbernen Zeitalter' - Anne Neuschäfer: Nievo, europeo. Le confessioni d'un Italiano im Kreuzfeuer interkultureller Lektüren - Andrej Djacenko: Sankt Petersburg als Thema in der Kunst des deutschen Expressionismus - Sergio Sacco: La cultura europea e la tradizione testuale neotestamentaria: unitarietà o differenziazioni? - Evgenij Verescagin: Wenn die Zeit stillsteht... Das Gebet in der russisch-orthodoxen Kirche - Tatjana Zonova: Conflitto e consenso. Il fattore religione nei rapporti internazionali - Alberto Tommasi: Die Tagespresse in Italien (mit Ausblicken auf die deutsche Presselandschaft) - Elisabetta Mazza: Das Bild des Anderen: Deutsche und italienische Selbst- und Fremdwahrnehmung - Giovanna Meneghel: Ferien-Menschen. Eine interkulturelle Untersuchung zum Freizeitverhalten - Tamara Cerdanzeva: Cambiamenti sociali e cambiamenti linguistici: Il saluto e gli appellativi in italiano e in russo - Galina Jatskovskaja: "Keiner kann/wird/will Rußland helfen außer ...!" Beobachtungen zum neuen Bild vom Westen - Paolo Gianfelici: Dalla Russia con amore.