Oben schwimmt die Sonne davon

Elisabeth Borchers wurde 1926 am Niederrhein geboren. Nach dem Krieg fand sie Arbeit bei der französischen Besatzung als Übersetzerin. 1961 veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband  für Erwachsene. Für Kinder erschien 1965 das Bilderbuch mit zwölf Monatsgedichten, illustriert von Dietlind Blech. Inzwischen arbeitete Elisabeth Borchers als Lektorin, zunächst im Luchterhand Verlag, danach bei Suhrkamp/Insel. Für Ihre Arbeiten wurde sie unter anderem mit dem Hölderlin-Preis geehrt. Elisabeth Borchers starb 2013 in Frankfurt.

Ursula Remmers, geboren 1942, und Ursula Warmbold, geboren 1946, sind die Herausgeberinnen von »Oben schwimmt die Sonne davon — Gedichte für Kinder « von Elisabeth Borchers. Ursula Remmers und Ursula Warmbold waren beide Lehrerinnen. Alte und neue Gedichte gehörten für sie zum Schulalltag und zu den Festen im Jahreslauf. Die Herausgeberinnen sind seit ihrer eigenen Schulzeit begeisterte Leserinnen und Sammlerinnen von Gedichten. Gemeinsam veröffentlichen sie seit 2003  viele Anthologien mit Gedichten für Kinder.

Hildegard Müller, geboren 1957, studierte Kommunikationsdesign und Kunstpädagogik. Sie lebt als Grafikdesignerin, Illustratorin und Autorin bei Mainz. Bekannt ist sie durch ihre Bilderbücher, die in viele Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet wurden.

Eine neue Auswahl aus dem großen lyrischen Werk von Elisabeth Borchers, die als Schriftstellerin und Lektorin großen Einfluss auf die deutsche Literatur hatte. Hans-Joachim Gelberg Süddeutsche Zeitung 20191108

Eine neue Auswahl aus dem großen lyrischen Werk von Elisabeth Borchers, die als Schriftstellerin und Lektorin großen Einfluss auf die deutsche Literatur hatte.

In der Reihe Hanser ist jetzt eine wunderschöne Sammlung ihrer beliebten Monatsgedichte für Kinder erschienen, die von Hildegard Müller liebevoll illustriert wurden.

Man sieht netten Alltag, aber auch das knapp Verrückte, das nur Literatur kann.

Populäre Kindergedichte, Gedichte zum Glücklichsein und Werden oder lyrische Spielwiesen für Kinder – all das findet sich in diesen Titeln!

Borchers hält die Waage zwischen poetischen Regeln und eigenwilligen Freiheiten. Die kurzen, schwungvollen Zeilen prägen sich ein, ihre Metaphern sind suggestiv.

Schön, wenn alte Bilderbücher wiederentdeckt werden.

Die wunderbar passenden Illustrationen von Hildegard Müller runden das Buch ab.

Für jeden Monat im Jahreslauf eine Handvoll Gedichte zeigen, mit welcher Finesse und durchaus anspruchsvoll Borchers Worte mit Mehrdeutigkeit und Lebensfreude zusammenfügte.

Die augenzwinkernd-kecke graphische Gestaltung versteht es, zwischen den Zeilen zu zeichnen und sich in schwarz-weißen, mit blauen Einsprengseln angereicherten Szenerien an die poetischen Bilder anzunähern.

Hildegard Müller hat den Gedichtband bezaubernd illustriert: leicht, verspielt und vergnüglich mit feinem Strich und zarten Akzenten in Schwarz-Weiß und Hellblau.