W zaječkowej šuli / Die Häschenschule

Albert Sixtus wurde 1892 in Sachsen geboren. Er verfasste in den 20er und 30er Jahren Abenteuererzählungen, Märchen und Gedichte. Am bekanntesten wurde der Autor durch "Die Häschenschule" von 1924. Er starb 1960 in Jena.

Fritz Koch-Gotha (1877-1956) war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einer der bekanntesten Illustratoren Deutschlands. Nach seinem Studium an den Kunstakademien Leipzig und Karlsruhe lebte er ab 1902 als freischaffender Künstler in Berlin, wo er in erster Linie humoristische Pressezeichnungen anfertigte.

»Dzesci«, praji waznje mac,
»dyrbitej so na puc dac.
Mace wsitke swoje wecy?
Trejce nos sej hisce chetre
z nosnikom wot dobroh ka³a!
Snedan sym wam prihotwala.
Tuz netk z Bohom do sule!«
»Luba maci, bozemje!«

»Kinder«, spricht die Mutter Hase,
»putzt euch noch einmal die Nase
mit dem Kohlblatt-Taschentuch!
Nehmt nun Tafel, Stift und Buch!
Tunkt auch eure Schwämmchen ein!
Sind denn eure Pfötchen rein?
»Ja!« -»Nun marsch, zur Schule gehn!«
»Mütterchen, auf Wiedersehn!«