Lieder

Drei große theologische Werke hat Hildegard verfasst, die vor allem durch ihre elementare Sprachgewalt beeindrucken. Dabei war sie nicht nur eine souveräne Theologin, sondern auch Dramaturgin, Dichterin und Komponistin. Letzteres fand seinen Niederschlag in der Komposition von 77 Liedern und dem Singspiel Ordo Virtutum - Spiel der Kräfte, in dem sie den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse in 35 dramatischen Dialogen zur Darstellung bringt.

---

Die Lieder der Hildegard von Bingen (1098 - 1179) sind der dichteste Ausdruck ihres gläubigen Weltverständnisses. In einer sehr ursprünglichen sprachlichen Ausdruckskraft und in kräftigen Bildern und Symbolen klingen hier die Themen an, die sie in ihren drei großen theologischen Werken entfaltet: vor allem ihre "kosmische" Theologie, die die gesamte Welt in das innere Leben Gottes einbezieht.Die 77 Liedtexte sowie das geistliche Singspiel über die "Tugenden" bzw. "Kräfte" sind hier in einer neuen deutschen Übersetzung und im lateinischen Original wiedergegeben.