Le revanche de l'ombre rouge et autre récits

La revanche de l`ombre rouge
Martin Aymard führt ein ganz normales Leben. Außer in den Sommerferien. Da verwandelt er sich in Maxence, wird von einem berühmten Schriftsteller unter die Fittiche genommen und erlebt immer und immer wieder geniale, haarsträubende Abenteuer mit diesem. Was aber, wenn einmal etwas bei der Rückumwandlung in Martin schief geht?
Un talent diabolique!
Tom fällt auf, dass die Zeichnungen seines besten Freundes Victor Diavolo verflixt echt aussehen. Als nach und nach die gezeichneten Gegenstände einer nach dem anderen verschwinden, keimt in Tom der Verdacht auf, dass Victor teuflische Begabungen besitzt.
Le centre aéré
Bastien und Martin verbringen die Herbstferien im Zentrum für Kinder und Jugendliche. Dort lernen sie Landry kennen, einen komischen Kauz, der davon überzeugt ist, dass Kinder im Zentrum verschwinden. Warum tut er immer so komisch und gibt vor, Geister zu sehen?