Russisch aktuell - erklärt, geübt, beherrscht. Das Komplettpakt (Version 5.0)

Das Komplettpaket Russisch aktuell enthält 4 interaktive Lehrwerksprogramme und ein Universalwörterbuch Russisch-deutsch auf einer DVD

Der Leitfaden gibt einen konzentrierten Überblick über alle Erscheinungen der Morphologie und Syntax des Russischen und nutzt in beiden Versionen alle Möglichkeiten der fasslichen Darstellung und der schnellen Orientierung. Die durchgängige Sound-Unterstützung und die Verbindung mit dem Russischen Universalwörterbuch, das Auskunft über die komplette Formenbildung der Einzelwörter gibt und etwaige Besonderheiten kommentiert, machen den Leitfaden zu einer modernen multimedialen Lehr- und Übungsgrammatik.

Der Sprachkurs setzt keine Vorkenntnisse voraus, strebt aber in sechs Lektionen ein Niveau der Sprachbeherrschung an, das deutlich über dem Abiturstoff liegt. Er vermittelt in enger Verknüpfung mit dem Leitfaden und mit dem Russischen Universalwörterbuch alle wesentlichen Erscheinungen der russischen Grammatik sowie Grundkenntnisse in Lexikologie und Phonetik. Seine textgebundenen Übungen entwickeln Fertigkeiten im Hören, monologischen und dialogischen Sprechen, Lesen und Schreiben, die eine problemlose Kommunikation im russischen Alltag sichern.

Der Sprechtrainer entwickelt schwerpunktmäßig Fähigkeiten im dialogischen Sprechen zu elementaren und anspruchsvolleren Alltagsthemen. Über das integrierte „Sprechende Wörterbuch“ werden die 10 000 häufigsten Wörter des Russischen vermittelt, wobei der Nutzer die Wortschatzminimierung und Übungsgestaltung seinen Bedürfnissen anpassen kann. Für jede Wörterbuchform angezeigt werden die deutsche Bedeutung und die phonetische Umschrift, abrufbar sind ein bzw. mehrere unterschiedliche Sprechmuster. Hilfreich für das exakte Gegenüberstellen von Gehörtem und Schriftbild können auch die Eigenaufzeichnung und der Sprechkurvenvergleich sein.

Die Phonetik rundet den bereits vorliegenden Zyklus Russisch aktuell – erklärt, geübt, beherrscht ab und vervollständigt ihn auf einem ganz wesentlichen Gebiet, indem sie auf vielfältige Weise – auch über Sagittalschnitte – vermittelt, wie die russischen Einzellaute ausgesprochen werden, wie sie in Wörtern und Sätzen zu sprechen sind und wie russische Sätze intoniert werden. Zugleich wird eine Einführung in die theoretischen Grundlagen der Phonetik gegeben, und zu den einzelnen Aussprachegegebenheiten wird jeweils eine Vielzahl von Hör-, Nachsprech-, Mitsprech-, Diktat- und Aufsprechübungen angeboten.

Mit dem vollständig computergestützten Russischen Universalwörterbuch (RUW) wird innerhalb der Reihe „Russisch aktuell“ eine außerordentlich umfassende Beschreibung des russischen allgemeinsprachlichen Wortschatzes vorgelegt, die Auskunft zur kompletten Formenbildung der Stichwörter (Version 5.0: über 300.000) gibt, diese morphologisch klassifiziert und wohl alle Formenbildungsbesonderheiten auflistet. Angeführt wird neben der jeweiligen deutschen Entsprechung für die häufigsten 15.000 Wörter des Russischen ein Hörmuster (von bis zu vier Muttersprachlern) und die jeweilige komplette phonetische Umschrift. Verweise auf Wortverwandtschaft und -ableitung, auf bedeutungsähnliche, -entgegengesetzte und verwechslungsgefährdete Wörter bis hin zu „falschen Freunden“ vervollständigen die Wortschatzcharakterisierung, die durch Häufigkeitsangaben, Vermerke zur Aktualität des jeweiligen Stichwortes, zur stilistischen Markierung und zu Aussprache- und Orthographievarianten abgerundet wird. Die Möglichkeit zur Beschränkung der Anzeige auf bestimmte Wortschatzgruppen oder nur auf die russisch-deutschen Äquivalente, aber auch der Zugriff aus MS Word© machen das RUW für den Sprachanfänger wie für den Sprachexperten attraktiv; komfortable Recherchefunktionen schließen die Suche nach deutschen Stichwörtern und die Rückführung russischer Wortformen auf ihre Grundformen ein. Version 5.0 enthält einen Gutschein für ein kostenloses Upgrade auf Version 6.0 mit dann fast 450.000 Wörtern. (in ca. 2009)

Kostenlose Demo ab ca. Mai 2008 erhältlich