UniversItalia

Zielgruppe: Das Werk geht gezielt auf die Interessen und Bedürfnisse von Italienischlernenden an Universitäten, Fachhochschulen, Dolmetscherinstituten sowie Musikhochschulen ein, und wendet sich sowohl an Romanisten, die eine Grundausbildung in der italienischen Sprache für ihr Studium benötigen, als auch an Hörer aller Fakultäten, die ein UNIcert®-Zertifikat erwerben wollen.
Konzeption: UniversItalia ist ein Italienischkurs für Anfänger bzw. Lernende mit geringen Vorkenntnissen. Das einbändiges Lehrwerk ist für erwachsene Lernende konzipiert, die in relativ kurzer Zeit die italienische Sprache beherrschen müssen. Das Buch geht schnell voran und greift auf bereits vorhandene weitere Sprachkenntnisse zurück.
In seinen 18 Lektionen setzt UniversItalia die Richtlinien des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens konsequent um (GER Kompetenzstufen A1, A2, B1 und B2.1). Somit kann es zur Vorbereitung auf die Prüfung UNIcert® I und - gegebenenfalls mit fachspezifischen Materialien integriert - UNIcert II dienen.
Das einbändiges Lehrwerk umfasst 18 Lektionen und vermittelt zunächst die Kommunikationsfähigkeiten für studentische Alltagssituationen, solide Grundkenntnisse der italienischen Sprache und gibt Einblick in den Kulturraum Italien.
Mit UniversItalia lernen Studierende, mit Italienern zu kommunizieren und sich in Alltagssituationen zu verständigen; darüber hinaus können sie sich auf ihre „Klausuren“ in der Heimat sowie auf einen Studienaufenthalt oder auf ein Praktikum in Italien vorbereiten, denn jede Lektion ist einem für diese Ziele relevanten Thema gewidmet.
Struktur/Aufbau: Das Werk entwickelt systematisch und in steiler Progression die vier Fertigkeiten. Jede Unità enthält immer wiederkehrende Teile:
- Authentische Hör- und Lesetexte, die sowohl zur Schulung des Hör- und Leseverstehens als auch zur Einführung der Strukturen und des Wortschatzes dienen, die der Lerner zur Bewältigung der jeweiligen kommunikativen Aufgaben benötigt.
- Es folgen analytische Teile (Ritorno al testo und Occhio alla lingua!), in denen der Lernende die Sprache eigenständig erschließen soll.
- Die neuen Strukturen werden anschließend in gelenkten und freien Übungen erprobt und gefestigt.
- Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der Förderung der freien mündlichen und schriftlichen Sprachproduktion, die durch verschiedene prüfungsrelevante Übungsformen erfolgt.
- Ein weiterer Schwerpunkt ist die Reflektion über Lernstrategien, die kontinuierlich gefördert wird.
- Besonderer Wert wird auf die Entwicklung eines interkulturellen Bewusstseins gelegt. Texte und Übungen fördern konsequent diese Kompetenz.
- Eine Seite mit Übungen zur Phonetik schließt die ersten 9 Lektionen ab.
UniversItalia enthält vier Selbsteinschätzungstests (einen für jede Kompetenzstufe), die – ähnlich wie die Checklisten im Europäischen Sprachenportfolio – den Studierenden dabei helfen sollen, „in eigener Regie“ ihre Lernfortschritte regelmäßig zu überprüfen, über ihren Lernstil nachzudenken, sich über ihre Stärken und Schwächen bewusst zu werden, Verbesserungsstrategien zu entwickeln – kurz: ihr Studium eigenverantwortlich zu steuern.
Im Anhang des Buches findet man außerdem einen Lektionswortschatz mit deutscher Übersetzung sowie einen alphabetischen Wortschatz, der jeweils das erste Erscheinen einer neuen Vokabel angibt.
Zu UniversItalia gehören neben dem Lehrbuch zwei Audio-CDs für die Arbeit im Unterricht (Hörtexte und Ausspracheübungen) sowie ein Arbeitsbuch mit integrierter Audio-CD, das vor allem für das autonome Lernen zuhause konzipiert wurde.