Stardict 2.4.8 – das digitale Wörterbuchprogramm für den PC

Systemvoraussetzungen: Windows 8x / ME / 2000 / XP mit jeweils aktivierter Softwareunterstützung für Chinesisch. Produktform: CD-ROM / / STARDICT 2.4.8 ist ein Wörterbuchprogramm des chinesischen Softwareautors Hu Zheng und hat den Status einer Open-Source-Software. Es läuft auf den Betriebssystemen Linux, FreeBSD, Solaris und unter Windows mit der Zusatzsoftware (GTK+ Runtime Environment). Dieses Wörterbuchprogramm ist nicht nur sparsam im Verbrauch von Windows-Hardware-Ressourcen; es nimmt auch nur ganze 1,2 MB auf der Festplatte ein (mit dem obligatorisch zusammen zu installierenden GTK+ etwa 6 bis 8 MB insgesamt). Das wichtigste an diesem Programm sind aber die zusätzlich erhältlichen Wörterbuchdateien. Bei den auf CD-ROM mitgelieferten Wörterbuchdateien handelt es sich um digitale Fassungen der in- und außerhalb Chinas zur Verfügung stehenden zwei- und einsprachigen Wörterbücher, die frei verfügbar sind und das Beste und Umfangreichste an Wörterbucheinträgen, was derzeit auf dem Markt inner- und außerhalb Chinas angeboten wird. So sind zum Beispiel auch Spezialwörterbücher zu Handel und Wirtschaft, Medizin, Agrarwissenschaften u.a. enthalten und werden auf der CD-ROM mitgeliefert; ebenso die Tondateien zur optionalen Einbindung in das Programm. STARDICT 2.4.8 ist in seinen Funktionen zwar recht simpel, dafür aber sind die mitgelieferten Wörterbuchdateien von hoher und professioneller Qualität und auch für den Fachspezialisten (Terminologiedatenbank u.a.) von Interesse. Warum also viel Geld für vergleichbare kommerzielle Software ausgeben, wenn es auch preiswerter geht?