Oovnrtüütsch

Wenn es «chatüscht awéngg obschi» geht – dann ist man gewiss «danöüschta in Oovr». Denn so sprechen nur die Bewohnerinnen und Bewohner des Hochtals Avers im Kanton Graubünden. Ihrer Mundart ist dieses Buch gewidmet. Sie spiegelt die Lebenswelt der Walserinnen und Walser, die sich in diesem Tal niedergelassen haben, abgeschieden lebten und doch immer mit der Welt verbunden waren.

Erarbeitet von einer Gruppe von Einheimischen liegt hier erstmals ein Sprachbuch zur Walsermundart des Avers vor. Grundwortschatz, Spezialwortschatzverzeichnisse, Redewendungen und Sprichwörter wurden gesammelt, Beschreibungen der traditionellen Arbeitsabläufe in Haus und Hof verfasst, ebenso zur Bauweise, Bräuchen, Schule und vielem mehr. Zudem sind persönliche Erinnerungen der Mitglieder der Arbeitsgruppe auf einer beiliegenden CD zu hören.