La linguistica contrastiva al servizio della traduzione
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-88663-2 (ISBN)
Introduzione
1 parte:
Sonia Gerolimich
La détermination, point de conflit entre deux langues proches, l’italien et le françai
Alberto Bramati
Les emplois de même en français contemporain : analyse sémantico-syntaxique et traduction en italien
Carolina Flinz e Manuela Caterina Moroni
Il verbo tedesco sollen e i suoi equivalenti funzionali in italiano. Analisi corpus-based per la traduzione
Vahram Atayan e Manuela Caterina Moroni
Il ruolo di tempo, aspettualità e modalità negli equivalenti funzionali italiani del tedesco schon
2 parte:
Françoise Favart
Réflexion sur la traduction en italien de la négation sans ne, comme marqueur discursif, dans Dreyfus…de J.-C. Grumberg
Dorothee Heller e Tiziana Roncoroni
La variazione linguistica nel testo letterario – una sfida per la traduzione
Valerio Furneri
La traduzione italiano-tedesco in prospettiva diacronica: problemi sintattici e semantici
Fabio Regattin
Pianocktail et panduri, uglabi et Emangloni. Traductions italiennes des néologismes d’Henri Michaux et de Boris Vian
Erscheinungsdatum | 01.02.2024 |
---|---|
Reihe/Serie | Kontrastive Linguistik / Linguistica contrastiva ; 15 |
Überarbeitung | Elmar Schafroth |
Verlagsort | Berlin |
Sprache | italienisch |
Maße | 148 x 210 mm |
Gewicht | 354 g |
Themenwelt | Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
Schlagworte | alberto • Articoli definiti • Articoli indefiniti • Articoli partitivi • Bramati • Caterina • contrastiva • della • diamesia • Diatopia • Didattica • Elmar • francese • Galileo Galilei • Il vocabolo même • Italiano • Linguistica • Manuela • Michael • Moroni • neologismi • Particelle modali • rapporto • ricerca • Rücker • Schafroth • Servizio • Tedesco • Traduzione • Variazione linguistica • Verbi modali |
ISBN-10 | 3-631-88663-2 / 3631886632 |
ISBN-13 | 978-3-631-88663-2 / 9783631886632 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich