Spanglish in der Ökolinguistik (eBook)

Studienarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Romanistik - Hispanistik, Note: 1, 3, Universität Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Ökologie einer Sprache ist ein Rahmen für das Sprachstudium. Einar Haugen, der als Vater der externen Ökolinguistik bezeichnet wird, definiert diese als die Lehre der Interaktion zwischen einer bestimmten Sprache und ihrer Umgebung. Unter der Voraussetzung, dass Ökolinguistik ein interdisziplinärer Ansatz ist, formulierte Haugen zehn Fragen, die zusammengefasst die Positionierung einer Sprache in ihrer Umwelt beschreiben. Jede dieser Fragen bezieht sich auf ein traditionelles Teilgebiet der Sprachwissenschaft. Mit der Herausbildung der modernen Probleme des 20. und 21. Jahrhunderts kommen ebenfalls Fragenstellungen zu Migration und Marginalisierung hinzu.

Spanglish ist eine gesprochene Mischform des Spanischen und Englischen. Sie wird überwiegend von der spanischsprechenden Bevölkerung in den USA genutzt, den sog. Hispanics. Mit ca. 60.5 Millionen Einwohnern sind Hispanics die größte Minderheit in den USA. Spanglish wird in Puerto Rico und in Teilen der USA gesprochen, überall wo es große hispanische Gemeinschaften gibt, z.B. Miami, New York und Los Angeles. Zudem hat sich Spanglish auch an anderen Orten der Welt etabliert, wo sich Spanisch und Englisch vermischen. Aus wissenschaftlicher Sicht ist Spanglish keine Sprache, sondern eher eine Varietät, die durch Sprachkontakt entstanden ist. Dennoch herrscht Uneinigkeit unter Linguisten darüber, wie Spanglish zu kategorisieren ist.