The International Surface Yearbook 2013

Historisch und zeitlos klassisch. Ab 2013 werden nicht nur der „Used Look“ und „Vintage“, sondern tatsächlich gebrauchte und gealterte Materialien wie wieder aufgearbeitete Hölzer und Ziegelsteine aus Abbruchgebäuden im Vordergrund stehen. Die historischen Vorlagen werden jedoch vielfach von neuen Oberflächen übertroffen, die ebenso ursprünglich, handwerklich, fachmännisch, natürlich, wertig und langlebig erscheinen. Eine Steinoberfläche dieser Art sieht nicht nur aus wie Stein, sondern ist Stein. Eine 1-mm-Steinschicht auf 4-mm-Kork erlöst uns von den Nachteilen des Materials und gewährt uns die einem Bodenbelag höchst angemessenen Eigenschaften. Der überkommene Kult um das Material wird abgelöst von der Wahrheit der Materialität und der Funktionalität des Produkts. Und: Die Dinge wollen nicht mehr neu erscheinen, sondern sofort zeitlose Klassiker sein.
Historical and timeless classic. In addition to "Used Look" and "Vintage", worn materials that have truly aged, such as reclaimed wood or bricks from demolition buildings, will be prominent themes in 2013 and onwards. However, in many cases the historical models will be surpassed by new surfaces which appear equally original, hand-crafted, expertly made, natural, valuable and long-lasting. Thus, a stone surface does not only look like stone, it really is stone. A 1mm stone layer on 4mm cork spares us the disatvantages of the material and guarantees the qualities that are absolutely appropriate for a floor covering. The traditional practice of making a cult out of the material will be superseded by the truth about the materialitiy and the functionality of the product. And: the goal is no longer to appear new, but to be a timeless classic straiht away.