Schwäbisch

Seit meinem Eintritt in den Ruhestand vor über 14 Jahren beschäftige ich mich mit schwäbischen Gedichten und Geschichten.
Alles begann mit dem Büchlein von Werner Veidt „I möcht amol wieder a Lausbua sei“, das ich im Nachlass meines Onkels Max fand. Nach und nach kaufte ich mir alle noch verfügbaren Gedichtsammlungen der namhaften schwäbischen Mundartdichter auf. Insgesamt kann ich nunmehr auf einen Fundus von rd 250 Büchern mit über 2500 schwäbischen Gedichten und Geschichten zurückgreifen.
Bei meinen vielen mundartlichen Lesungen habe ich festgestellt, dass immer mehr schwäbische Worte verloren gehen. Beispielsweise gibt es keinen Grombierasalat mehr, sondern Kartoffelsalat. Das hat mich dazu veranlasst, ein Wörterbuch mit rd. 1.200 schwäbischen Begriffen zusammen zu stellen. Dabei gehe ich auch auf den Einfluss der französischen Sprache auf unser Schwäbisch und die Herkunft vieler Worte ein. Das ganze habe ich mit Gedichten, Witzen, Sprüchen, Flüchen, Drohungen und vielen anderen schwäbischen Eigenheiten bereichert.
Die UNESCO reiht den schwäbischen Dialekt unter die vom Aussterben bedrohten Sprachen ein. Die Gründe liegen wohl darin, dass von manchen leider Schwäbisch als ungebildet und rückständig und als nicht fördernd in der Karriere gilt.
Wissenschaftliche Untersuchungen aber haben ergeben: Wenn ein Kind gleichzeitig mit Dialekt und Standardsprache aufwächst, gilt das für die Hirnforschung als eine Variante von Mehrsprachigkeit. Wenn Kinder einen Dialekt sprechen, gelten sie sozusagen als zweisprachig und lernen leichter andere Fremdsprachen. Mundartsprechende Kinder machen danach auch weniger Rechtschreibfehler.
Der Dialekt ist auch heute noch sehr wichtig: Er wird verbunden mit Feierabend, Familie, Freunde, Vertrautheit und Verwurzelung. Dialekt bedeutet Heimat.
Ich wünsche ihnen viel Spaß beim Lesen meines Buches. Frischen sie ihren schwäbischen Wortschatz wieder auf. Helfen sie mit, dass unser wunderbarer schwäbischer Dialekt erhalten bleibt.

Siegfried Wiedemann