Transfer. Die Lateinlektüre / Der junge Ionathas

Diese auch für die Anfangslektüre geeignete Ausgabe enthält eine kurze Novelle, die zur sogenannten Initiationsliteratur gehört. Initiations- oder Entwicklungsromane sind eine beliebte und ansprechende Lektüre in der Mittelstufe.
Ein junger Mann findet nach verschiedenen Gefährdungen zu einem Leben im Glauben. Die Lösungen, die der Text anbietet, geben Anlass zur Diskussion und zum Vergleich mit den Erfahrungen und Lebensumständen der heutigen jungen Leser. Begleittexte vermitteln Kenntnisse über das mittelalterliche Leben. Sie ermöglichen einen Vergleich mit Stellen aus der Vulgata und führen in Formen der Textinterpretation ein.