Das Passiv und die anderen agensabgewandten Strukturen in der geschriebenen Sprache des Deutschen und Finnischen
Eine konfrontative Analyse
Seiten
1985
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-8204-8481-6 (ISBN)
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-8204-8481-6 (ISBN)
- Keine Verlagsinformationen verfügbar
- Artikel merken
Die konfrontative Analyse behandelt neben den Unterschieden auch die Gemeinsamkeiten des Passivs im Deutschen und im Finnischen. Dabei werden morphologische, syntaktische, semantische, textkonstituierende und pragmatische Gesichtspunkte berücksichtigt. Zudem zeigt eine vergleichende Übersetzungsanalyse, mit welchen agensabgewandten Strukturen das deutsche Passiv ins Finnische (und umgekehrt) übersetzt wird. Im sprachdidaktischen Teil der Arbeit werden u.a. einige 'passivspezifische' Lernschwierigkeiten finnischer Schüler dargestellt.
Aus dem Inhalt: U.a. Der Terminus Passiv - Tertium comparationis - Übersetzungsanalyse - Entsprechungen des 'sein'-Passivs im Finnischen - Diathese-Feld der agensabgewandten Strukturen - Fehleranalyse.
Erscheint lt. Verlag | 31.12.1985 |
---|---|
Reihe/Serie | Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache ; 11 |
Verlagsort | Frankfurt a.M. |
Sprache | deutsch |
Maße | 210 x 148 mm |
Gewicht | 250 g |
Themenwelt | Schulbuch / Wörterbuch ► Sprach- und Wörterbuch / Deutsch |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft | |
Schlagworte | AGENSABGEW • agensabgewandten • Analyse • anderen • deutschen • Eine • finnischen • geschriebenen • konfrontative • Passiv • Sprache • Struktur • Strukturen |
ISBN-10 | 3-8204-8481-7 / 3820484817 |
ISBN-13 | 978-3-8204-8481-6 / 9783820484816 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Struktur und Verwendung der deutschen Sprache. Sätze - Wortgruppen - …
Buch | Hardcover (2022)
Duden ein Imprint von Cornelsen Verlag GmbH
40,00 €
Das Standardwerk für Schule, Beruf und Allgemeinbildung. Auf der …
Buch | Hardcover (2022)
PONS (Verlag)
16,95 €
Vollständige Grammatik und Rechtschreiblehre
Buch | Hardcover (2021)
NZZ Libro ein Imprint der Schwabe Verlagsgruppe AG
44,00 €