CD-ROM Wörterbuch der industriellen Technik / Dictionary of Engineering and Technology

Das "Wörterbuch der industriellen Technik" - oder kurz: "der ERNST" - ist der Klassiker unter den Wörterbüchern der Technik. Über Jahrzehnte hat er sich im praktischen Einsatz bei Technikern und Übersetzern bewährt und ist heute das Standardwerk für den technischen Übersetzer.

Der "Ernst" bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderem Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Kommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie).

Die CD-ROM-Version des Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch-Englisch/English-German enthält die Ausgaben
Deutsch-Englisch 230.000 Termini, 7. Auflage 2011
Englisch-Deutsch 224.000 Termini, 7. Auflage 2007

Für diese Auflagen wurde der gesamte Wortbestand erneut überarbeitet, umfassend aktualisiert und den Entwicklungen in der Sprache und der Technik angepasst. Veraltete und heute weniger wichtige Begriffe wurden nur für die Printausgaben gestrichen, auf der CD aber erhalten. Tausende von Neueinträgen erhöhen die Gesamteintragszahl des Ernst Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch auf rund 455.000.

Mit rund 455.000 Einträgen ist die CD-ROM des Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik (Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch) der Industriestandard und die umfassende Referenz für den technischen Übersetzer.

Das Wörterbuch erscheint unter der neuen UniLex Pro - Oberfläche:

- Komfortable Suchfunktion mit einstellbaren Suchbereichen
- UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen
- Lesezeichen und Historyfunktion
- Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro.