Katha Upanishad Teil I

Die Katha Upanishad gehört zu den wichtigsten und schönsten Texten des Vedanta. Sie ist nicht nur voller Tiefe, sie kleidet ihre Unterweisung auch in eine spannende Rahmenhandlung. In ihrem ersten und ursprünglichen Teil schildert sie die Begegnung des jungen Schülers Naciketas mit Yama, dem Meister des Todes. Naciketas darf dem Meister Fragen stellen und er stellt die Frage, die an Yama gestellt werden muss: Er fragt, was wird aus mir, wenn ich nicht mehr bin, so wie ich jetzt bin? Jeder von uns stellt diese Frage, verhüllt, verpackt in andere Fragen. Yama greift die Frage auf und unterweist den Schüler; ebenso "verpackt" führt er ihn Schritt für Schritt tiefer in die Wahrheit, in das eigentliche, das unbegrenzte Leben. Mental unbemerkt beantwortet sich dabei die Ausgangsfrage, die, so wie sie gestellt wurde, niemals beantwortet werden kann.

Den Upanishaden begegnet man am besten im Original, in der Sanskrit-Sprache. Und genau dies findet hier statt. Die Autorin stellt die Upanishad im Sanskrit-Original und in Übersetzung vor, sie gibt wertvolle Hinweise zum Verständnis und zum Hintergrund. Und das Besondere: Sie verbindet das Ganze mit "Sanskrit-Lektionen", die auch für Laien und Sanskrit-Anfänger zugänglich sind. So entsteht ein lebendiger Umgang mit dem Text, es entstehen Fragen und wo Fragen entstehen, werden auch Antworten sinnvoll und wirksam.
So kann der Leser Zugang zu der Schönheit der Sprache finden und die feine Melodie der Upanishad, ihre Wirkung an sich selbst erleben.