Die Kunst des Zeichnens - Kawaii

Chie Kutsuwada lebt in Großbritannien und arbeitet als Manga-Zeichnerin und Illustratorin. Auf ihrem Schreibtisch sind verschiedene Einzelbilder und Geschichten entstanden, beispielsweise: King of a Miniature Garden in The Mammoth Book of Best New Manga II und Moonlight in The Mammoth Book of Best New Manga III, das es auf die Shortlist des Manga Jiman-Wettbewerbs (organisiert von der japanischen Botschaft in Großbritannien) schaffte. Für die Zeitschrift Mondo Manga for Mainichi Weekly schreibt sie alle zwei Monate eine illustrierte Kolumne.Chie besucht internationale Manga-Events und gibt Kurse und Workshops in Schulen, Bibliotheken und Museen, darunter das British Museum, die British Library, die Wellcome Collection und The Barbican. Sie hat an Projekten für Rundfunk und Fernsehen mitgearbeitet. Wer mehr über sie erfahren und weitere Beispiele ihrer Arbeit sehen möchte, wird hier fündig: chitangarden.wix.com/chiekutsuwada, facebook.com/chitangarden und auf Twitter @chitanchitan.

Wiebke Krabbe studierte Anglistik und Romanistik an der Universität Hamburg und begann ihre berufliche Laufbahn in der Hamburger Zeitschriften-Redaktion eines britischen Verlagshauses. In der Familienpause ab Mitte der 1980er Jahre übernahm sie erstmals Aufträge für Übersetzungen von Zeitschriften-Artikeln, Kinderbüchern und zwei Kriminalromanen. Seit 1991 ist sie vollberuflich als freie Übersetzerin tätig. Sie lebt in einem idyllischen, schleswig-holsteinischen Dorf nahe der Ostseeküste.