Flora y fauna dla Dolomites

Karl DemetzGeboren 1928 in Sankt Ulrich/Gröden und dort bis zu seinem Tod 2018 wohnhaft. Als Bauernsohn aufgewachsen konnte er erst mit 21 Jahren eine Lehre im heimischen Kunsthandwerk antreten und wurde ein geschätzter Malermeister (Fassmaler). Sein Interesse galt stets der Naturbeobachtung und der heimischen Musikkapelle, die ihn zum Ehrenmitglied ernannte. Sein Lichtbildervortrag "Der Berg lebt" begeisterte in den 1980er und 1990er Jahren ein breites Publikum durch seine umfangreiche Diasammlung aus der Blumen- und Tierwelt sowie mit beeindruckenden Landschaftsbildern in einfacher, aber tiefgründiger Erläuterung.Nasciù a Urtijëi dl 1928 ulache ël à vivù nfin che ël ie mort dl 2018. Chersciù su sun l luech de Sulé al permò cun 21 ani pudù jì a mparé n ert tl artejanat deventan mo n bon "fòssmoler". Te si tëmp liede iel for jit da mont su y ora per la valedes cunscidran a puntin la natura. Truep tëmp al nce dedicà ala mujiga dl luech che l à numinà cumëmber d'unëur. Cun si chedri a culëures sun la flora y fauna dla Dolomites ti al ani alalongia mustrà a truepa jënt la marueies y belëzes de nosta montes.Nato ad Ortisei nel 1928 ed ivi residente fino alla sua morte nel 2018. Cresciuto in una famiglia contadina di montagna, poté appena a 21 anni iniziare un apprendistato nell'artigianato artistico locale, divenendo un apprezzato maestro policromatore. Il suo tempo libero però lo dedicò da sempre alla scrupolosa osservazione della natura ed alla musica nella banda locale, di cui divenne socio onorario. Con la sua pregiata collezione di diapositive della flora e fauna dolomitica, entusiasma da decenni in numerose proiezioni un vasto pubblico. Josef WankerGeboren 1931 in Sankt Ulrich/Gröden und dort bis zu seinem Tod 2010 wohnhaft. Sein Interesse galt immer der Natur und der Kunst und er beschäftigte sich in seiner Freizeit vor allem mit dem Studium und der Fotografie der wildwachsenden Bergpflanzen, insbesondere der Flora der Dolomiten bis zum Gardasee, sowie der wildwachsenden europäischen Orchideen. Er war als Berater und Mitarbeiter bei verschiedenen Publikationen sowie bei der deutsch-österreichischen TV-Dokumentation "Bunte Steine - Vom Gardasee in die Dolomiten" der siebenteiligen Serie "Die Alpen" (Bayerisches Fernsehen, 1993) tätig.Nasciù a Urtijëi dl 1931 ulache ël à vivù nfin che ël ie mort dl 2010. Si tëmp liede al for dedicà ala natura y al'ert. Ani alalongia se al dat ju y à studià y à fat fotografies de duta la flora salvera dla montes, dantaldut chëla dla Dolomites nchin ju al Garda, y dla orchidées salveres europeiches. Ël à laurà plu suvënz sciche cunsiadëur pra d'uni sort de publicazions de ciofs salveresc y à nce laurà pea pra la produzion tudëscia - austriaca dla documentazion TV "Bunte Steine" ora dla serie "Die Alpen".Nato nel 1931 ad Ortisei in Val Gardena ed ivi residente fino alla sua morte nel 2010. Si è sempre interessato alla natura ed ha dedicato il suo tempo libero specialmente allo studio ed alla fotografia delle piante della montagna ed in particolare alla flora delle Dolomiti fino al Lago di Garda, come pure alle orchidee spontanee d'Europa. Ha collaborato a diverse pubblicazioni botaniche ed alla produzione tedesco-austriaca del documentario TV sulla flora dal Garda alle Dolomiti nella serie a sette puntate "Le Alpi".