Das Licht in uns

Michelle Obama war von 2009 bis 2017 die First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie studierte an der Princeton University sowie an der Harvard Law School und begann ihre berufliche Laufbahn als Anwältin bei der Kanzlei Sidley & Austin in Chicago, wo sie ihren zukünftigen Ehemann Barack Obama kennenlernte. Später arbeitete sie im Büro des Bürgermeisters von Chicago, an der University of Chicago und am University of Chicago Medical Center. Michelle Obama gründete auch die Chicagoer Sektion von »Public Allies«, einer Organisation, die junge Menschen auf eine Laufbahn im öffentlichen Dienst vorbereitet. Sie ist Autorin des Weltbestsellers »Becoming. Meine Geschichte«. Die Obamas leben derzeit in Washington, D.C. Sie haben zwei Töchter, Malia und Sasha.

Norbert Juraschitz, geboren 1963 in Bergenweiler, hat in Tübingen und Wien Osteuropäische Geschichte und Slawistik studiert. Er lebt in Tübingen und übersetzt historische und politische Sachbücher aus dem Englischen und Russischen, u. a. von Christopher Clark, Henry Kissinger, Kristina Spohr, Jung Chang und Ai Weiwei.

Sabine Reinhardus, Jahrgang 1958, studierte Modedesign an der UdK in Berlin und Literarisches Übersetzen in München. Sie übersetzt seit vielen Jahren Kinder- und Jugendbücher, aber auch Sachbücher aus dem Englischen, Französischen und Niederländischen. Sie lebt in Genf.

Franka Reinhart, Jahrgang 1972, hat Übersetzung mit fachlichem Schwerpunkt Psychologie studiert und überträgt seit knapp 20 Jahren Sachbücher, Belletristik und Jugendliteratur aus dem Englischen ins Deutsche, darunter Jane Casey, Morgan Matson, Colleen McCullough, Catherine Rider, Paul Theroux und Ella Woodward/Mills. Außerdem organisiert sie Lesungen und Veranstaltungen rund um das Thema Literaturübersetzung, u.a. im Rahmen des Übersetzerzentrums der Leipziger Buchmesse. Nebenbei singt sie Sopran, liebt ihren Garten und lebt mit ihrer Familie in Leipzig.

»Bereichernde Lektüre mit starken Geschichten.« Meins

»Bereichernde Lektüre mit starken Geschichten.«

»Goldene Worte.«

»Wie ein Plausch mit einer guten Freundin, die stets ein Ohr für andere hat […].«

»Genau richtig für so unsichere Zeiten wie jetzt.«

»Ein inspirierendes, humorvolles und kraftspendendes Buch von einer faszinierenden Frau.«

»Hoffnungsvoll und hilfreich.«

»Für Menschen, die sich gerne inspirieren lassen und gleichzeitig Einblicke in die Lebensgeschichte der ehemaligen First Lady gewinnen wollen.«

»Eine berührende und fesselnde Lektüre [...]. Für alle, die auf der Suche nach Inspiration und Einsicht sind.«

»[Michelle Obamas] uneitle Art zu schreiben macht das Buch zu einem Gewinn.«

»Sehr authentisch.«

»Ein persönlicher, lesenswerter Ratgerber einer klugen Frau.«