Täuschung

Maggie Haberman, geboren 1973, gehört zu den investigativen Top-Journalisten in den USA. Sie schrieb seit 1996 als Reporterin für die »New York Post« und die »New York Daily News« sowie das Magazin »Politico«. Seit 2014 ist sie politische Analystin für CNN, 2015 wurde sie Korrespondentin der »New York Times« für das Weiße Haus. Ihr umfangreiches Wissen über Donald Trumps Werdegang, seine Methoden und seine Organisation brachte ihr zugleich den Ruf als eine seiner entschiedensten Kritikerinnen und das Vertrauen des ehemaligen Präsidenten ein, der sie »meine Psychiaterin« nennt. Für ihre Berichterstattung über Russlands Manipulation der US-Wahl 2016 erhielten sie und ihr Team 2018 den Pulitzer-Preis.

Sylvia Bieker ist Übersetzerin aus dem Englischen und Ghostwriterin.

Pieke Biermann, geboren 1950, ist Schriftstellerin und Literaturübersetzerin und lebt in Berlin. Sie übersetzte u. a. Werke von Dorothy Parker, Ben Fountain, Liza Cody, Stefano Benni, Dacia Maraini, Ann Petry, Gayl Jones und Fran Ross ins Deutsche. Für ihre Übersetzung von Fran Ross‘ OREO wurde sie 2020 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Ihre eigenen Romane wurden 2021 als BERLIN QUARTETT wiederaufgelegt.

Anke Wagner-Wolff, geboren in Rendsburg und aufgewachsen in Berlin (West), studierte Biologie an der Universität Regensburg. Nach Streifzügen durch Psychologie, Philosophie und Ethnologie übersetzt sie seit vielen Jahren Sachbücher und Fachtexte sowie Belletristik aus dem Englischen und Französischen.

Henriette Zeltner-Shane, geboren 1968, lebt und arbeitet in München, Tirol und New York. Sie übersetzt Sachbücher sowie Romane für Erwachsene und Jugendliche aus dem Englischen, u.a. Angie Thomas’ Romandebüt »The Hate U Give«, für das sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2018 ausgezeichnet wurde.

»Ein präzises Psychogramm eines Menschen, dem es nie um politische Ideale oder gar Verantwortung ging, sondern um Ruhm und Macht.« Tagesschau.de

»Haberman gilt als eine der besten Kennerinnen Trumps und dessen Umfeld. Während Trumps Amtszeit [...] gelangen ihr immer wieder aufsehenerregende Exklusivgeschichten über ihn.« Der Spiegel (10. Februar 2022)

»Die renommierte Journalistin der New York Times gilt als beste Kennerin des Trump-Universums.« Stern (15. Februar 2022)

»Die im Mueller-Report am häufigsten zitierte Journalistin.« The Washington Post (26. August 2021)

»Es gibt kaum eine andere Journalistin zurzeit, die Donald Trump näher ist als sie: Maggie Haberman. Sie gilt als Trumps ›Lieblingsfeindin‹.« Süddeutsche Zeitung (13. Juli 2017)

»Wo immer sie auftritt, hängt ihr das Publikum an den Lippen - jemand, der erklären kann, wie der mächtigste Mensch der Welt tickt.« Süddeutsche Zeitung (31. Juli 2017)

»Maggie Haberman arbeitet an der Story ihres Lebens: Donald Trump. Der US-Präsident hasst die Starjournalistin der New York Times. Und er braucht sie.« NZZ (28. Mai 2017)

»Die Frau, der der Präsident vertraut: Maggie Haberman und Donald Trump kennen einander seit mehr als 20 Jahren.« Süddeutsche Zeitung (06. November 2018)

»Ein präzises Psychogramm eines Menschen, dem es nie um politische Ideale oder gar Verantwortung ging, sondern um Ruhm und Macht.« Tagesschau (05. Oktober 2022)

»Das Buch, das Trump mehr fürchtet als jedes andere.« Axios News

»Sie kennt Trump wie kaum eine andere Journalistin: ›Er will wieder Präsident sein. Sein Ziel ist Rache‹« Stern

»Es gibt kaum eine andere Journalistin zurzeit, die Donald Trump näher ist als sie: Maggie Haberman. Sie gilt als Trumps ›Lieblingsfeindin‹.« Süddeutsche Zeitung