Das Jahr des Gärtners

Karel Čapek (1890-1938) ist einer der wichtigsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Nach einem Philosophiestudium in Prag, Berlin und Paris arbeitete er als Journalist, später als Dramaturg. Sein erstes Theaterstück (R.U.R.) wurde 1920 aufgeführt, es folgten Detektivgeschichten, Romane, Reisebeschreibungen, Märchen und weitere Schauspiele. Čapek hat früh vor der Bedrohung durch Faschismus und Nationalismus gewarnt, der Gestapo galt er als Staatsfeind Nummer 2. Čapeks Das Jahr des Gärtners erschien erstmals 1929, in deutscher Übersetzung 1932.

Marcela Euler, geboren 1959 in Pilsen, lebt als Übersetzerin und Lehrerin in Frankfurt am Main. Sie übersetzte u.a. Bohumil Hrabal, Josef Škvorecký und Iva Pekárková.

Anna Luchs studierte an der HSLU Illustration. Sie lebt und arbeitet als Illustratorin in Zürich.

»Grüne Feuilletons aus dem Jahre 1929, die endlich wieder da sind.« Die Zeit