Rückkehr nach Birkenau

Ginette Kolinka, Jahrgang 1925, war früher Verkäuferin in Paris. Die Monate in Auschwitz-Birkenau hat sie lange für sich behalten. Ihr außergewöhnlicher Lagerbericht wurde in Frankreich umgehend zum Bestseller. Ginette Kolinka lebt heute in Paris, hält Vorträge und führt regelmäßig Schulklassen durch Auschwitz.

Nicola Denis wurde mit einer Arbeit zur Übersetzungsgeschichte promoviert. Sie übersetzte u. a. Werke von Alexandre Dumas, Honoré de Balzac, Éric Vuillard, Olivier Guez und Anne Dufourmantelle. Nicola Denis lebt seit vielen Jahren in Frankreich.

»Ein so außergewöhnlich klarer und harter Bericht, wie der von Ginette Kolinka gehört zu den wichtigsten und wohl auch bald letzten seiner Art und sollte überall gelesen werden.« Hans Siglbauer Literaturblog 20201109

»Ein Buch, das einen innehalten lässt.«

»›Rückkehr nach Birkenau‹ ist eine Rückeroberung der Menschlichkeit im Erzählen.«

»Bewegende Erinnerungen.«

»Man (will) das Buch hier jedem und jeder zur Lektüre empfehlen.«

»Präzise beschreibt Kolinka die Abstumpfung, die Gier nach Essbarem, die harte Arbeit, das Ungeziefer, die Kälte und die ständige Gewalt.«

»Kolinkas Buch vermittelt einem das Gefühl, als unterhielte man sich selbst
mit ihr. Die Zeitzeugin beschreibt mal wütend, mal traurig, mal nachdenklich,
was sie gesehen hat, ohne es intellektuell zu analysieren.«

»Ein wichtiges, zersetzendes Buch.«

»Nach langem Schweigen meldet sich Ginette Kolinka als wichtige Zeugin des NS-Terrors.«