Sterben

Cory Taylor (1955 – 2016) gehört zu den renommiertesten Schriftstellern Australiens. Sie war Drehbuchautorin und hat zudem zwei Romane veröffentlicht, die beide ausgezeichnet wurden. Ihr erster Roman "Me and Mr. Booker" erhielt den Commonwealth Writers Prize (Pacific Region) und ihr zweiter Roman "My Beautiful Enemy" war nominiert für den Miles Franklin Literary Award. 5. Juli 2016 kurz nach Erscheinen ihres Memoirs "Sterben".

Ulrike Kretschmer (geb. 1968 in Leipzig) schloss ihr Studium der Englischen und Deutschen Philologie sowie der Kunstgeschichte an der Universität Münster/Westf. mit der Promotion ab. Ihre Dissertation Der Mensch – Affe oder gottähnliches Wesen? Philosophisch-anthropologische Vorstellungen im Werk Aldous Huxleys absolvierte sie als Stipendiatin im Rahmen der Graduiertenförderung. Nach einigen Jahren als Verlagslektorin machte sie sich 2004 als Lektorin, Ghostwriterin und Übersetzerin in München selbstständig und spezialisierte sich auf Sachgebiete wie Reiseliteratur, Kulturgeschichte, Biografie/Memoir, Natur, Fotografie, Kunst, Philosophie, Film und Gesundheit (siehe Liste der Übersetzungen anbei). Ihre Übersetzungen zeichnen sich durch Genauigkeit sowie sehr gute Detailkenntnis, gepaart mit literarischem Impetus und großer Empfindsamkeit für den Autor und sein Werk, aus. Aufgrund ihres Interesses an Figurentheater und Schauspiel engagiert sie sich seit 1999 in dem 1947 gegründeten gemeinnützigen Marionettentheater für Erwachsene »Kleines Spiel« in München als Mitglied und Pressesprecherin, wo sie u.a. die Inszenierung und Regie von Macbeth verantwortete. Zudem nahm sie Unterricht in Sprecherziehung und arbeitet regelmäßig mit dem Puppenspielensemble »Thalias Kompagnons« in Nürnberg zusammen.

Eine beherrschte Darlegung, Worte wie Reißnägel, mit denen sie die flüchtige Existenz für Augenblick zu fixieren sucht. Badische Zeitung 20170422

Eine beherrschte Darlegung, Worte wie Reißnägel, mit denen sie die flüchtige Existenz für Augenblick zu fixieren sucht.

Taylor ist präzise in ihren Schilderungen und kommt ohne Selbstgerechtigkeit aus, das macht ihr Buch besonders.

Zu sterben ist bei Cory Taylor keine durchgehend finstere Angelegenheit; wie sie davon erzählt, erscheint es einem eher als Kondensat des Lebens.

Die Schriftstellerin erzählt davon im Ton atemberaubender Selbstverständlichkeit, sie verknüpft ihr Sterben mit ihrem Leben und führt dem Leser vor Augen, wie groß der Sicherheitsabstand zwischen diesen beiden Welten normalerweise ist.

Cory Taylor erhebt an keiner Stelle des Buches einen Anspruch auf Allgemeingültigkeit, sie kippt auch nie ins Esoterische, sie erzählt einfach von sich.

Ein berührendes, eindrückliches und hilfreiches Buch.

Das Buch beginnt stark mit klaren, tiefen Gedanken, dann aber wird es zu einer persönlichen Aufarbeitung von Familiengeschichte. Doch es hat seine Berechtigung. Sterben macht einsam. Das Buch war für Cory Taylor ein Begleiter.