Reise Know-How Kauderwelsch Québécois Slang - das Französisch Kanadas: Kauderwelsch-Sprachführer Band 99 (eBook)
128 Seiten
Reise Know-How (Verlag)
978-3-8317-4144-1 (ISBN)
Für ein Viertel der rund 25 Millionen Kanadier ist nicht Englisch, sondern Französisch die Muttersprache. Denn ebenso standhaft wie ein gewisses gallisches Dorf, das den Römern widersteht, wehrt sich die französische Ostküstenprovinz Québec gegen die Dominanz des Englischen. Dieses bringt weit mehr als nur einen Hauch gallischer Lebensfreude auf den nordamerikanischen Kontinent. Höchste Zeit also, sich einmal näher mit dem kanadischen Französisch zu beschäftigen. Es ist anders als das Französische Frankreichs, die Aussprache orientiert sich zum Teil am vorrevolutionären Französisch und an altfranzösischen Wörtern. Gemischt mit Lehnübersetzungen aus dem Englischen wird die Sprache der Québécois zu etwas ganz Eigenem mit viel Charme.
Ausstattung: 128 Seiten, komplett in Farbe, ausführliches Register.
Britta Scheunemann hat in Deutschland und Frankreich Romanistik und Jura studiert. Sie lebt und arbeitet heute in der Schweiz. Der Provinz Québec und ihren Bewohnern gehört seit Anfang der 90-er Jahre ihre Liebe und Begeisterung. Monatelange Aufenthalte, Reisen kreuz und quer durch das ganze Land, Hochzeit in Montréal sowie alljährliche Besuche bei Freunden halten die Verbindung in die zweite Heimat aufrecht. Macabane au Canada ist für sie mit der eigenen Hütte in den Weiten der Region Abitibi Wirklichkeit und Rückzugsort geworden. Angetan haben es der Linguistin vor allem die enorme Flexibiliät des kanadischen Französisch, alles Neue aufzunehmen und zu verarbeiten, sowie der Charme der Aussprache, das Savoir Vivre der Québécois und eine großartige Natur.
| Erscheint lt. Verlag | 23.2.2015 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Kauderwelsch |
| Verlagsort | Bielefeld |
| Sprache | französisch; deutsch |
| Themenwelt | Sachbuch/Ratgeber |
| Reisen ► Reiseführer ► Nord- / Mittelamerika | |
| Schlagworte | Acadie • Belle • Canada • Frankokanada • Franko-kanadisch • Französisch • Kanada • kanadisch • Montréal • Province • Québec • Québécois • Reise • Sprachführer • Wörterbuch |
| ISBN-10 | 3-8317-4144-1 / 3831741441 |
| ISBN-13 | 978-3-8317-4144-1 / 9783831741441 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 1,6 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Zusätzliches Feature: Online Lesen
Dieses eBook können Sie zusätzlich zum Download auch online im Webbrowser lesen.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 1,7 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Zusätzliches Feature: Online Lesen
Dieses eBook können Sie zusätzlich zum Download auch online im Webbrowser lesen.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
