Das eingeschossige Amerika

Ilja Ilf (1897-1937) arbeitete zusammen mit Jewgeni Petrow (1903-1942) in den zwanziger Jahren als Journalist für verschiedene Satireblätter. Nach den »Zwölf Stühlen« veröffentlichten sie 1931 den Roman »Das goldene Kalb oder Die Jagd nach der Million« (dt. 1958) sowie Erzählungen und Feuilletons (»Beziehungen sind alles«, dt. 1981).

Jewgeni Petrow (1903-1942) arbeitete zusammen mit Ilja Ilf (1897-1937) in den zwanziger Jahren als Journalist für verschiedene Satireblätter. Nach den »Zwölf Stühlen« veröffentlichten sie 1931 den Roman »Das goldene Kalb oder Die Jagd nach der Million« (dt. 1958) sowie Erzählungen und Feuilletons (»Beziehungen sind alles«, dt. 1981).

»Minutiös, witzig, weitsichtig ... ein kluges, abwägendes Buch voller genauer Beobachtungen und jenseits aller Propagandaklischees. In diesem oft weitsichtigen Text zeigt sich das Beste, was Reiseliteratur bieten kann.« Gregor Ziolkowski Deutschlandradio 20110909

»Ihre Reiseberichte werden dagegen bis heute gern gelesen und lassen viele Menschen vom amerikanischen Traum träumen.« Marc von Lüpke, Spiegel Online, 09.07.2013

»Es macht einfach großen Spaß, mit diesen beiden klugen und witzigen Sowjetbürgern die Neue Welt zu erkunden. ... Ilf und Petrow beobachten präziser als die meisten Amerikareisenden vor und nach ihnen.« Die Zeit vom 10.11.2011

»Minutiös, witzig, weitsichtig ... ein kluges, abwägendes Buch voller genauer Beobachtungen und jenseits aller Propagandaklischees. In diesem oft weitsichtigen Text zeigt sich das Beste, was Reiseliteratur bieten kann.« Gregor Ziolkowski, Deutschlandradio vom 09.09.2011

»Ilja Ilf und Jewgeni Petrow sind verblüffte Ethnographen ... Sie – so sagen sie es einmal – arbeiten sich durch das Land wie durch die Kapitel eines Romans, der so spannend ist, dass der Leser der Versuchung widerstehen müsse nachzuschauen, wie er ausgeht. Sie suchen und finden den Kontakt zu Prominenten wie Ernest Hemingway und Henry Ford – und zeigen sich als Meister von Porträts, die im Besonderen das Allgemeine veranschaulichen.« Hermann Wallmann, WDR 3 Passagen vom 13.09.2011

»Ihr USA-Buch ist ein beeindruckendes Zeugnis für das Widerstehen gegen ideologische Zurichtung: man denke im Unterschied an die schönfärberichen Reiseberichte über Stalins Sowjetunion, die westliche Schriftsteller zur selben Zeit veröffentlichten. Vor allem aber ist Das eingeschossige Amerika eine ganz und gar bezaubernde Lektüre.« Bernhard Schulz, Der Tagesspiegel vom 04.04.2012

»Ihr scharfer Blick auf Städte und Landschaften, auf Schulen, Gefängnisse, Museen, Hotels, Spielhallen, Tankstellen, Striptease Bars, Restaurants oder einfach nur die Autobahn machte ihren langen Bericht Das eingeschossige Amerika, der nun in Helmut Ettingers vorzüglicher Übersetzung auch auf Deutsch vorliegt, zu einer der bewegendsten, weil unmittelbarsten Porträts Amerikas in den dreißiger Jahren.« Susanne Klingenstein, Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 24.11.2012