Expérience d'Altérité dans l Elixir d'Ibn 'Utmân Al Meknâsî

L uvre d Ibn Utm n est habitée par les normes imposées par deux institutions politique et littéraire d alors, celle du Makhzen ou de l État et celle du genre. Elle illustre bien ce paradoxe où interfèrent plusieurs voix porteuses, chacune, de leur logique propre. Le discours de l'ambassadeur n exprime pas explicitement le rapport de force, existant entre le Maroc et l'Espagne au XVIII siècle, mais le suggère. Cette stratégie, loin d être un défaut ou une simple imitation du canevas traditionnel, reste avant tout une sorte de contrat de lecture légitime et circonstanciel. Le message devait être compris à demi-mot.