Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur Liber quo Vita Basilii Imperatoris amplectitur (eBook)

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

Ihor Ševčenko († 2009), Harvard University, Cambridge, MA, USA.

Ihor Ševčenko († 2009), Harvard University, Cambridge, MA, USA.

TABLE OF CONTENTS 12
Preface???????????????????????????? 8
Editorial Note?????????????????????????????????????????? 12
PROLEGOMENA???????????????????????????????????? 14
I. Introduction by C. M???????????????????????????????????????????????????????????? 16
II. Textual Transmission?????????????????????????????????????????????????????????????? 27
1. The Manuscripts?????????????????????????????????????????????????? 27
1.a. The main manuscript (Vat. gr. 167)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 27
1.b. The apographs of Vat. gr. 167 by Th. Carbu???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 30
2. Editions???????????????????????????????????? 44
III. The Present Edition?????????????????????????????????????????????????????????????? 45
1. The Greek Text???????????????????????????????????????????????? 45
2. The English Translation?????????????????????????????????????????????????????????????????? 45
3. The Maps???????????????????????????????????? 47
IV. Works Consulted???????????????????????????????????????????????????? 49
I?T?PIKH ???????? TOY B?OY KAI T?N ??????? ????????Y TOY ???????Y ???????? 70
Tabula notarum praecipuarum in textu et apparatibus adhibitarum???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 72
Textus et versio Anglica?????????????????????????????????????????????????????????????? 76
INDICES???????????????????????????? 408
1. Index nominum propriorum???????????????????????????????????????????????????????????????????? 410
2. Index rerum ad res Byzantinas Christianasque spectantium???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 426
3. Index graecitatis?????????????????????????????????????????????????????? 436
4. Index verborum???????????????????????????????????????????????? 454
5. Index locorum?????????????????????????????????????????????? 548
Photographic reproductions?????????????????????????????????????????????????????????????????? 572
Maps?????????????????????? 578

lt;P>"Die Einleitung diskutiert knapp und präzise die wichtigsten Probleme, mit denen jeder konfrontiert wird, der mit der Vita Basilii arbeitet. [...] Ševcenkos Edition der Vita Basilii aus dem ‘Theophanes Continuatus’ bedeutet für die längst nicht abgeschlossene Erschließung zentraler Texte zur byzantinischen Geschichte und Kultur einen wichtigen Fortschritt [...]"
Mischa Meier in: Gnomon Bd. 90, 2018: 365-367

"This exemplary new edition and translation will make the text available to a wider circle of readers who will have to decide anew how it should be used in the future."
Anthony Kaldellis in: BMCR 2012.04.25