Handbuch der praktischen Seemanschaft auf traditionellen Segelschiffen

"Aus der Praxis - für die Praxis" war der Grundgedanke, den der Autor - ein Praktiker und erfahrener Segelschiff-Führer - in diesem in den 20er Jahren erstmalig veröffentlichten Buch verwirklichte. In Form eines Kochbuchs für den Gebrauch an Bord, illustriert mit 545 Zeichnungen, wird praktisch jede Sparte der Arbeit an Bord klassisch geriggter Segelschiffe - ob es nun eine Bark oder ein kleines Schiff betrifft - behandelt. Der zusammengefasste Wissensschatz aus den Zeiten des professionellen Segelns (1924) wird hier in verständlicher Form dargelegt, zum Beispiel in den Kapiteln "Aufriggen von Schiffen", Manöver unter Segeln" oder "Anfertigung von Rah- und Baumsegeln". Viele der Fachbegriffe sind in Deutsch, Englisch und Dänisch angegeben; die praktische Einsetzbarkeit des Werks wurde durch ein ausführliches Stichwortregister verbessert. Die der deutschen Übersetzung zugrundeliegende dänische Originalausgabe von 1924 erlebte fünf Reprintauflagen und ist als "Seemanns Bibel" in die mar itime Literatur eingegangen.