Begriffsregister zur deutschen Textausgabe ›Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin‹

Hiermit legen wir ein komplettes Begriffsregister (Index) zu den deutschen Texten der wissenschaftlichen Publikation "Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin" vor, wie sie im viademica.verlag berlin bereits erschienen sind. Die Sachregister basieren auf dem deutschen Text der jeweiligen in diesem Verlag erschienenen Ausgaben zu den Texten des Suwen-, Lingshu- und Nanjing-Teils. Hinter den ausgewählten deutschen Stichworteinträgen in den Registerteilen findet sich der jeweilige Seitenzahlverweis, der sich auf die bereits erwähnten Ausgaben der drei Bände des Gelben-Kaiser-Klassikers in diesem Verlag bezieht. Wir hoffen, damit allen Benutzern ein zusätzliches Hilfsmittel in die Hand zu geben, was sie einzelne Begriffe an den entsprechenden Stellen im Haupttext nachschlagen und somit in ihren jeweiligen Verwendungskontexten recherchieren lässt.

---

Werkprofil: Dieser Band enthält die drei Sach- und Begriffsregisterteile zum deutschen Text der wissenschaftlichen Publikation DER KLASSIKER DES GELBEN KAISERS ZUR INNEREN MEDIZIN, wie er in der deutschen Übersetzung von Muhammad Wolfgang G.A. Schmidt (viademica.verlag berlin, Berlin 2003 / 2008) vorgelegt wurde (ISBN 978-3-937494-00-5). Enthalten sind die drei Sach- und Begriffsregisterteile mit den entsprechenden Seitenzahlverweisen für die Stichworteinträge der deutschen Texte des Suwen (Bd. I), Lingshu (Bd. II) und des Nanjing (Bd. III) der vorgenannten deutschen Gesamtausgabe. Dieser Indexband soll dem Benutzer ermöglichen, wichtige Schlüsselbegriffe in den deutschen Textfassungen an der Stelle ihres jeweiligen Vorkommens nachzuschlagen, und er erfüllt damit eine wichtige Konkordanzfunktion für diese Texte der vorgenannten Gesamtausgabe. Für eine sinnvolle Nutzung dieses Bandes wird der bereits erfolgte Erwerb der drei anderen Bände zwingend vorausgesetzt.