Die Schatzkammer der wahren buddhistischen Weisheit

Eines Tages fragte ein Mönch Meister Tosu Daido: Was ist, wenn der Mond noch nicht rund ist? Meister Tosu erwiderte: Der Mond verschluckt zwei oder drei Monde. Der Mönch fragte: Was ist, wenn der Mond rund geworden ist? Meister Tosu antwortete: Dann speit er sieben oder acht Monde aus. Ein rätselhaftes Koan? Nicht, wenn man Meister Nishijimas Kommentar dazu liest.

---

Dogen Zenji (1200-1253) war der wohl bedeutendste Zen-Meister Japans. Diese von ihm selbst zusammengestellte Koan-Sammlung, das Shinji Shobogenzo, die hiermit zum ersten Mal auf Deutsch vorliegt, diente ihm als grundlegendes Material für alle seine Lehrvorträge und Schriften, nicht zuletzt auch für sein großes philosophisches Werk Shobogenzo.Doch darüber hinaus bietet dieses Buch auch noch eine völlig neue Interpretation der überlieferten Koans durch Gudo Nishijima, den maßgeblichen Dogen-Experten von heute: Plötzlich sind die berühmten »Rätsel-Fragen« keine paradoxen, unverständlichen Texte mehr, sondern handfeste Geschichten, die die grundlegenden Prinzipien des Buddhismus erörtern, ohne jeden mystischen Überbau. Auch bereits bekannte Koans erscheinen so in einem völlig neuen Licht und vermitteln höchst realitätsnahe Erkenntnisse und Einsichten.