Tagebuch einer Reise nach Rußland im Jahr 1867

Lewis Carroll, 1832 - 1898, war Dozent für Mathematik in Oxford. Seine Erzählungen über die kleine Alice gehören zu den bekanntesten und meistzitierten Texten der englischen Literatur. Sie sind Klassiker der Nonsensliteratur.

Felix Philip Ingold, lebt und arbeitet nach langjähriger Lehr- und Forschungstätigkeit als Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Romainmôtier/VD. Zu seinen zahlreichen Auszeichnungen gehören der Petrarca-Preis für literarische Übersetzung, der Ernst-Jandl-Preis für Lyrik, der Erlanger Preis für Übersetzung als Poesie und der Basler Lyrik-Preis.

Eleonore Frey, geboren 1939 in Frauenfeld, lebt in Zürich. Von ihr erschienen die Erzählungen Notstand (1989), Schnittstellen (1990), Gegenstimmen (1994), Das Siebentagebuch (1996) und der Roman Lipp geht (1998). Außerdem übersetzt sie aus dem Französischen und Englischen (z. B. Henri Michaux, Von Sprachen und Schriften, 1998).

"Wir wanderten 5 oder 6 Stunden lang durch diese wunderbare Stadt [Moskau], eine Stadt aus Weiß mit grünen Dächern, mit konischen Türmen, die einer aus dem anderen emporsteigen wie ein verkürztes Teleskop; mit bauchigen vergoldeten Kuppeln, in denen man wie in einem Spiegel verzerrte Bilder der Stadt sieht; mit Kirchen, die von außen wie Sträuße verschiedener Kakteen aussehen und innen rundum mit Ikonen und Lampen behängt und bis zum Dach mit beleuchteten Bildern tapeziert sind; und schließlich mit einer Pflasterung, die auf und ab geht wie ein gepflügter Acker; und mit Droschkenkutschern, die heute 30 Prozent extra bezahlt haben wollen, weil die Kaiserin Geburtstag hat".