Urban Oases in Berlin

Susanne Leimstoll, geboren 1956, war 42 Jahre lang Redakteurin für verschiedene Tageszeitungen, zuletzt mehr als zwei Jahrzehnte für den Tagesspiegel und dessen Magazine. 1993 erhielt sie den Wächterpreis der Tagespresse, zweimal war sie für die Berlinredaktion unter den Preisträgern des Deutschen Lokaljournalistenpreises der Konrad-Adenauer-Stiftung. Seit einigen Jahren liegt ihr Schwerpunkt auf Lifestyle- und Genuss-Themen. Susanne Leimstoll lebt und arbeitet als freie Journalistin in Berlin. Susanne Leimstoll, born in 1956, has worked as an editor for various newspapers, most recently for the Tagesspiegel and its magazines for more than two decades. She received the Wächterpreis der Tagespresse in 1993 and was awarded the German Local Journalist Prize twice by the Konrad Adenauer Foundation. For some years now, she has turned her focus towards lifestyle and culinary topics in her work as a freelance journalist in Berlin.

Penny Croucher, geboren in Großbritannien, lebte lange Jahre als Journalistin und Stadtführerin in Berlin. Heute arbeitet sie als Lehrerin, Autorin und Übersetzerin in der Nähe von London. Sie organisiert regelmäßig Gruppenreisen nach Berlin und hat bereits zahlreiche Bücher über die Stadt ins Englische übersetzt.