Herr Huang in Deutschland

Der chinesische Unternehmer, Bergsteiger und Dichter Huang Nubo hat ein ehrgeiziges Ziel: Er will sämtliche UNESCO-Welterbestätten besuchen. Die erste Etappe seiner Reise führt ihn im September 2013 quer durch Deutschland, von Stralsund bis zu den prähistorischen Pfahlbauten am Bodensee. In seinem Reisetagebuch hält er mit unbestechlichem Blick Eindrücke von überwältigenden Bauwerken, malerischen Landschaften, neuen deutschen Freunden und beleidigend schlechtem Service fest.

Neben der Kultur hat Huang Nubo stets auch die Menschen im Blick, denen er mit Neugier und Respekt begegnet – solange sie dasselbe tun. Zwischen Entrüstung über den rüden Umgangston am Zoll und Entzücken über die Pracht des Aachener Doms schwankend schildert Herr Huang seine ganz persönliche Sicht auf Vorzüge und Probleme der deutschen Gesellschaft, zieht Vergleiche mit seiner chinesischen Heimat oder gerät ins Philosophieren. Sein Tagebuch ist ein authentisches Dokument einer außergewöhnlichen Reise durch ein Land, dem das eigene Welterbe fast so fremd zu sein scheint wie das geheimnisvolle ferne China.

„Ich habe mir in dieser Sache von Anfang bis Ende meine Unabhängigkeit bewahrt: Ich finanziere alles höchstpersönlich, ich vergnüge mich höchstpersönlich, ich schaue mir Deutschland mit meinen höchstpersönlichen Augen an und die Menschen auf meinem Weg treffe ich auch – höchstpersönlich. Ich habe kein Interesse daran, als Kulturbotschafter oder als Wahrzeichen eines Landes aufzutreten. Ich bin nur ich. Ich habe keinen Nationalismus im Gepäck. Ich bin Weltbürger. Ich will in diese Welt eintauchen.“ The Chinese entrepreneur, mountaineer and poet Huang Nubo has an ambitious goal: he wants to visit all the UNESCO World Heritage Sites. On the first stage of his journey, in September 2013, he travelled the length and breadth of Germany, from Stralsund to the prehistoric lake-dwellings on Lake Constance. In his travel diary he records with unerring insight his impressions of stunning buildings, picturesque landscapes, new German friends and appallingly bad service.
As well as observing culture, Huang Nubo always observes people, encountering them with curiosity and respect – as long as they do the same. Caught between indignation at the rudeness of customs officers and enchantment at the splendour of Aachen Cathedral, Mr Huang offers his own very personal view of the advantages and problems of German society, draws comparisons with his native China or falls to philosophising. His diary is an authentic document of an extraordinary journey through a country whose own world heritage seems almost as foreign as that of distant and mysterious China.

“In this project I have maintained my independence from start to finish: I am financing everything myself, enjoying myself in my own way, I am looking at Germany – and at the people I meet on my journey – through my own eyes. I have no wish to be a cultural ambassador or the symbol of a nation. I am only myself. I carry no nationalism in my baggage. I am a citizen of the world. I want to immerse myself in this world.”