Auf den Spuren der Bertinis

Ralph Giordano hat in den "Bertinis" seine Kindheits- und Jugenderlebnisse als Sohn einer von der nationalsozialistischen Rassenpolitik bedrohten italienisch-jüdischen Familie in Hamburg verarbeitet. Daher rührt auch der Barmbekische Anteil des Romans. Ralph Giordano hat in den "Bertinis" seine Kindheits- und Jugenderlebnisse als Sohn einer von der nationalsozialistischen Rassenpolitik bedrohten italienisch-jüdischen Familie in Hamburg verarbeitet. Daher rührt auch der Barmbekische Anteil des Romans.

---

"Beim Spaziergang suchen wir Schauplätze auf, an denen die Bertinis sich aufgehalten haben, und gehen Wege nach, die die Bertinis gegangen sind. Wir stellen dar, wie die Schauplätze, die Wege nach unserer Kenntnis zwischen 1925 und 1945 beschaffen waren. Es versteht sich, dass wir nicht an der Oberfläche haften bleiben, sondern historische Substanz geben wollen. So sprechen wir auch über Milieus und Zeitverhältnisse, mit denen die Bertinis in Berührung gekommen sind. Wir gehen auf eklatante Besonderheiten Barmbeks ein, die im Erfahrungsbereich der Bertinis lagen und doch im Roman nicht vorkommen. Und wir erzählen am Rande von Lebensumständen und Schicksalen anderer Menschen im Barmbeker Raum, die sich sozusagen als Folie eignen, von der die Bertinis sich plastischer abheben. Die zeitgeschichtliche Folie malen wir in vier Exkursen weiter aus." "Beim Spaziergang suchen wir Schauplätze auf, an denen die Bertinis sich aufgehalten haben, und gehen Wege nach, die die Bertinis gegangen sind. Wir stellen dar, wie die Schauplätze, die Wege nach unserer Kenntnis zwischen 1925 und 1945 beschaffen waren. Es versteht sich, dass wir nicht an der Oberfläche haften bleiben, sondern historische Substanz geben wollen. So sprechen wir auch über Milieus und Zeitverhältnisse, mit denen die Bertinis in Berührung gekommen sind. Wir gehen auf eklatante Besonderheiten Barmbeks ein, die im Erfahrungsbereich der Bertinis lagen und doch im Roman nicht vorkommen. Und wir erzählen am Rande von Lebensumständen und Schicksalen anderer Menschen im Barmbeker Raum, die sich sozusagen als Folie eignen, von der die Bertinis sich plastischer abheben. Die zeitgeschichtliche Folie malen wir in vier Exkursen weiter aus."