Versailles privé. Versailles in private

Portes dérobées, passages
secrets, cabinets de travail,
bibliothèques et appartements
privés... le château recèle des
lieux cachés dans lesquels les
monarques aimaient trouver
refuge, loin des pesanteurs de
la cour. Ce Versailles intime
voisine avec le Versailles
officiel : derrière les dix mètres
de plafond de la galerie des
Glaces s'étagent jusqu'à trois
niveaux d'entresols difficiles
à imaginer. Les portes de ce
domaine méconnu, bruissant
encore du souvenir des rois,
s'ouvrent exceptionnellement
à nous.

Hidden doors, secret passages,
private studies, libraries and
apartments... the palace holds
concealed quarters in which
French kings and queens once
sought refuge, far from court
stuffiness. This intimate Versailles
stands alongside the official
Versailles: the ten meter-high
ceilings of the Hall of Mirrors
hide up to three entresol levels,
stacked up in a way that defies
imagination. Shutting away the
traces of regal memories, these
doors now open specially for us.